Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَهْلَهُ: Ahli keluarganya, kaumnya, dan umatnya.
- بِالصَّلَاةِ: Mendirikan solat dengan sempurna, memenuhi syarat dan rukunnya.
- الزَّكَاةِ: Mengeluarkan zakat yang diwajibkan oleh Allah kepada mereka.
- مَرْضِيًّا: Diredhai oleh Allah, iaitu seorang yang soleh dan suci kerana menunaikan ketaatan kepada-Nya.
Tafsir Ayat:
Nabi Ismail ‘alaihissalam bukan sahaja seorang yang sabar dan jujur dalam janji, bahkan baginda juga merupakan ketua keluarga dan pemimpin umat yang sangat prihatin terhadap kebajikan rohani dan kebendaan ahli-ahlinya. Baginda sentiasa menyuruh ahli keluarganya mendirikan solat dengan sempurna, kerana solat adalah tiang agama dan penghubung antara hamba dengan Tuhannya. Di samping itu, baginda juga menggalakkan mereka mengeluarkan zakat, kerana zakat itu membersihkan harta dan jiwa, serta mengeratkan kasih sayang dalam masyarakat.
Sifat murni ini menjadikan Nabi Ismail ‘alaihissalam seorang hamba yang diredhai di sisi Tuhannya. Keredhaan Allah itu diperolehi bukan melalui pangkat atau harta, tetapi melalui keimanan yang teguh dan amal soleh yang berterusan. Baginda menggabungkan antara ibadah khusus (solat) dan ibadah sosial (zakat), menunjukkan bahawa Islam itu lengkap; ia menjaga hubungan dengan Allah dan hubungan sesama manusia.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, lihatlah bagaimana Nabi Ismail ‘alaihissalam menjadikan keluarganya sebagai keutamaan dalam dakwah. Baginda tidak hanya sibuk beribadah sendirian, tetapi turut memastikan ahli keluarganya berada di atas jalan ketaatan. Inilah contoh terbaik bagi kita — bahawa setiap ketua keluarga bertanggungjawab untuk memimpin isteri, anak-anak, dan orang di bawah tanggungannya ke arah kebaikan.
Marilah kita mencontohi baginda dengan menjadikan solat sebagai tiang rumah tangga kita, dan zakat sebagai jambatan kasih sayang dengan saudara-saudara kita yang memerlukan. Sesungguhnya, apabila kita menjaga perintah Allah, maka Allah akan menjaga kita dan meredhai kita, sebagaimana Dia meredhai hamba-hamba-Nya yang soleh. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang diredhai Allah di dunia dan di akhirat. Amin.
📜 Ayat 53-57 — Surah Maryam
Terjemahan — Maryam 55
Surah Maryam Ayat 55 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan adalah ia menyuruh keluarganya mengerjakan sembahyang dan memberi zakat,…Surah Ayat 55/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 53–57. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








