మర్యం · 55/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ۝٥٥
Wa kaana yaamuru ahlahoo bis Salaati waz zakaati wa kaana `inda Rabbihee mardiyyaa
📖 తెలుగులో
మరియు అతను తన కుటుంబం వారిని నమాజ్ మరియు విధిదానం (జకాత్) లను పాటించమని ఆజ్ఞాపించేవాడు. మరియు తన ప్రభువుకు ప్రీతిపాత్రుడుగా ఉండేవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَهْلَهُ: అతని కుటుంబం, ప్రజలు, అనుచరులు.
  • مَرْضِيًّا: అల్లాహ్ దగ్గర సంతృప్తి పొందినవాడు, ఆమోదించబడినవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్త జకరియ్యా (అలైహిస్సలాం) తన కుటుంబాన్ని, ప్రజలను నమాజ్ (ప్రార్థన) స్థాపించమని, జకాత్ (దానధర్మాలు) ఇవ్వమని ఆదేశించేవారు. ఆయన అల్లాహ్ విధించిన ఈ ఆరాధనలను తానే పాటిస్తూ, ఇతరులను కూడా వాటి వైపు ప్రోత్సహించేవారు. ఆయన తన ప్రభువు (అల్లాహ్) సన్నిధిలో సంతృప్తి పొందినవాడుగా, ఆమోదించబడినవాడుగా ఉన్నారు. ఎందుకంటే ఆయన అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడంలో, ఆయనకు విధేయత చూపడంలో స్థిరంగా ఉన్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • కుటుంబ సభ్యులను మంచి పనుల వైపు, ముఖ్యంగా నమాజ్ మరియు జకాత్ వంటి ఆరాధనల వైపు ప్రోత్సహించడం ప్రవక్తల సున్నత్ (ఆచారం).
  • మంచి పనులు చేయమని చెప్పడమే కాకుండా, తాము కూడా వాటిని ఆచరించడం ద్వారా ఆదర్శంగా నిలవాలి.
  • అల్లాహ్ సంతృప్తిని పొందడమే నిజమైన విజయం. ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మనం కూడా ఆయన ప్రీతిని పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను మంచి పనుల వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది, కుటుంబంతో సహా సమాజాన్ని సన్మార్గంలో నడిపించడం ఇస్లాం సౌందర్యాన్ని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 53-57 — సూరా మర్యం

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
మరియు మా కారుణ్యంతో, అతనికి తోడుగా అతని సోదరుడైన, హారూన్ ను కూడా ప్రవక్తగా నియమించాము
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) లో వచ్చిన ఇస్మాయీల్ గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా, అతను వాగ్దానాలను సత్యం చేసే (నెరవేర్చే) వాడు మరియు ఒక సందేశహరుడు మరియు ఒక ప్రవక్త
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
మరియు అతను తన కుటుంబం వారిని నమాజ్ మరియు విధిదానం (జకాత్) లను పాటించమని ఆజ్ఞాపించేవాడు. మరియు తన ప్రభువుకు ప్రీతిపాత్రుడుగా ఉండేవాడు
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్)లో వచ్చిన ఇద్రీస్ గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా, అతను సత్యవంతుడైన ప్రవక్త
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
మరియు మేము అతనిని ఉన్నత స్థానానికి ఎత్తాము
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
55వచనం

అనువాదం — మర్యం 55

సూరా మర్యం వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అతను తన కుటుంబం వారిని నమాజ్ మరియు విధిదానం (జకాత్) లను…

సూరా వచనం 55/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers