سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 55 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئیسماعیل) هه‌میسشه‌و به‌رده‌وام، فه‌رمانی ده‌دا به خێزانی و خزمانی، که…

مه‌ریه‌م · 55/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa kaana yaamuru ahlahoo bis Salaati waz zakaati wa kaana `inda Rabbihee mardiyyaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئیسماعیل) هه‌میسشه‌و به‌رده‌وام، فه‌رمانی ده‌دا به خێزانی و خزمانی، که نوێژه‌کانیان (به ڕێک و پێکی و له کاتی خۆیدا) ئه‌نجام بده‌ن و زه‌کاتیش فه‌رامۆش نه‌که‌ن و ئه‌و لای په‌روه‌ردگاری شیایسته‌ی ڕێزو ڕه‌زامه‌ندی بوو.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئايه‌ته‌كه:

ئه‌هله‌: خێزان و كه‌سوكار و قه‌وم و ئوممه‌تى.
به‌صه‌لاه‌: به‌ڕێوه‌بردنى نوێژ به‌شێوه‌يه‌كى تهمام و به‌رده‌وام.
به‌زه‌كاه‌: دانه‌ى زه‌كاتى فه‌رزكراو به‌شوێنه‌كانى خۆى.
مه‌رضي‌اً: ڕازى بوو لێى، په‌سه‌ندكراو له‌لایه‌ن خواوه‌.

ته‌فسيرى ئايه‌ته‌كه:

ئه‌م ئايه‌ته‌ باسى پێغه‌مبه‌رێكى گه‌وره‌ى خوا ده‌كات، ئه‌و پێغه‌مبه‌ره‌ى كه‌ ناوى ئیسماعيله‌ (سه‌لامى خواى لێ بێت)، كه‌ خواى گه‌وره‌ له‌ چوارچێوه‌ى چه‌ند ئايه‌يه‌كدا به‌شێوه‌يه‌كى جوان باسى كردووه‌. خواى گه‌وره‌ ده‌فه‌رموێت: ئه‌و پێغه‌مبه‌ره‌ هه‌ميشه‌ فه‌رمانى به‌ خێزان و كه‌سوكار و قه‌ومه‌كه‌ى ده‌دا به‌ڕێوه‌بردنى نوێژ، چونكه‌ نوێژ پاڵپشتى دينه‌ و به‌رپاكه‌ره‌وه‌ى به‌نداييه‌تى، هه‌روه‌ها فه‌رمانى به‌ دانه‌ى زه‌كاتيش ده‌دا، چونكه‌ زه‌كات پاككهره‌وه‌ى ماڵ و سامانه‌ و پته‌وكردنه‌وه‌ى په‌يوه‌ندييه‌كانى كۆمه‌لايه‌تىيه‌. ئه‌م فه‌رمانانه‌ى ته‌نها به‌ زمان نه‌بوو، به‌ڵكو خۆى يه‌كه‌م كه‌س بوو كه‌ جێبه‌جێى ده‌كرد، به‌و هۆيه‌وه‌ له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاره‌وه‌ بوو به‌ كه‌سێكى ڕازى لێكراو و په‌سه‌ندكراو.

ئه‌م ئايه‌ته‌ وانگه‌يه‌كى گه‌وره‌ى بۆ هه‌موو باوكان و سه‌رپهرشتياران ده‌گه‌يه‌نێت، كه‌ ته‌نها خۆيان به‌ چاكه‌ نه‌كهن، به‌ڵكو خێزان و منداڵ و كه‌سوكاريان به‌رپا بكه‌ن به‌ نوێژ و زه‌كات و هه‌موو چاكه‌يه‌ك، چونكه‌ ئه‌و كه‌سه‌ى فه‌رمان به‌ چاكه‌ ده‌كات و خۆيشى پێوه‌ مل‌كه‌ت ده‌كات، له‌لایه‌ن خوايه‌وه‌ ڕازى لێى ده‌بێت و ڕێزى زۆرى پێ ده‌به‌خشێت.

ئێمه‌ش ئه‌ى موسڵمانان، با ئه‌م پێغه‌مبه‌ره‌ى خوا بكه‌ينه‌ نموونه‌ى خۆمان، با هه‌وڵ بده‌ين خێزان و منداڵه‌كانمان ڕابهێنين به‌ نوێژ و زه‌كات و چاكه‌، تا هه‌موومان له‌لایه‌ن خوايه‌وه‌ ببينه‌ ڕازى لێكراو، و له‌ ڕۆژى قيامه‌تدا به‌ سه‌رفرازى ئاماده‌ى ده‌رگه‌ى خوا ببين.

📜 ئایه‌ت 53-57 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا

هه‌روه‌ها به‌ره‌حمه‌ت و به‌خشنده‌یی خۆمان هاروونی برایمان کرده پێغه‌مبه‌ر و (هاوکار) بۆی.

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

ئیسماعیل یش باس بکه له قورئاندا، به ڕاستی ئه‌و له به‌ڵێن و په‌یمانه‌کانیدا ڕاستگۆ بوو، ئه‌و پێغه‌مبه‌رو ڕه‌وانه کراوی خوا بوو.

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

هه‌روه‌ها له قورئاندا باسی ئیدریس بکه‌، چونکه ئه‌ویش پێغه‌مبه‌رێکی زۆر ڕاستکارو ڕاستگۆ بوو..

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

بۆیه ڕێزی زۆرمان لێگرت و پایه‌دارو به‌رزو بڵندمان کرد له جێگه و ڕێگه‌ی تایبه‌تدا.

→ ئایه‌ت 54 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 56 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

55ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 55

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 55 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئیسماعیل) هه‌میسشه‌و به‌رده‌وام، فه‌رمانی ده‌دا به خێزانی و خزمانی، که…

سوڕەتی ئایه‌ت 55/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 53–57. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3