অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- رَفَعْنَاهُ = আমরা তাকে উন্নীত করেছি।
- مَكَانًا عَلِيًّا = উচ্চ মর্যাদার স্থান / সম্মানিত অবস্থান।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী ইদ্রিস (আঃ)-এর মর্যাদা ও সম্মানের কথা বর্ণনা করেছেন। ইদ্রিস (আঃ) ছিলেন অত্যন্ত ধৈর্যশীল, সত্যনিষ্ঠ ও আল্লাহর অনুগত বান্দা। আল্লাহ তাআলা তাঁকে নবুওয়াত দান করেন এবং তাঁর নাম-যশ সারা বিশ্বে ছড়িয়ে দেন। তাকে এমন উচ্চ মর্যাদা ও সম্মানিত অবস্থান দান করা হয় যা অন্য অনেক নবীকে দেওয়া হয়নি। কেউ কেউ বলেন, তাঁকে জান্নাতে উন্নীত করা হয়েছিল, আবার কারো মতে তাঁকে চতুর্থ আসমানে উঠিয়ে নেওয়া হয়েছিল। তবে মূল বিষয় হলো, আল্লাহ তাঁর মর্যাদা এতটাই উচ্চ করেছিলেন যে, তাঁর স্মরণ ও প্রশংসা চিরকালের জন্য অমর হয়ে আছে। তাঁর উচ্চ মর্যাদার কারণ ছিল তাঁর পূর্ণাঙ্গ আনুগত্য, সত্যনিষ্ঠা এবং আল্লাহর পথে অবিচল থাকা।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের মর্যাদা দুনিয়াতেই উন্নীত করেন, যেমনটি ইদ্রিস (আঃ)-এর ক্ষেত্রে ঘটেছে।
- প্রকৃত মর্যাদা ও সম্মান আল্লাহর নিকট থেকে আসে, মানুষের দেওয়া পদ-পদবি থেকে নয়।
- ধৈর্য, সত্যনিষ্ঠা ও আল্লাহর আনুগত্যের মাধ্যমে মানুষ দুনিয়া ও আখিরাতে উচ্চ মর্যাদা লাভ করতে পারে।
- আল্লাহর নবীগণ ছিলেন সর্বোচ্চ চরিত্রের অধিকারী, তাঁদের জীবন থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কাজ করলে আল্লাহ তাকে কখনো অপমানিত করেন না, বরং তার মর্যাদা বৃদ্ধি করেন।
📜 আয়াত 55-59 — মারইয়াম
অনুবাদ — মারইয়াম 57
সূরা মারইয়াম আয়াত 57 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাকে উচ্চে উন্নীত করেছিলাম।সূরা আয়াত 57/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 55–59. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








