مریم · 63/98
ترجمو لکڻ — سوره مریم
تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ۝٦٣
Tilkal jannatul latee oorisu min `ibaadinaa man kaana taqiyyaa
📖 سنڌيءَ ۾
اِھو بھشت اُھو آھي جو پنھنجن ٻانھن مان جيڪو پرھيزگار بڻبو تنھن کي (اُن جو) وارث ڪنداسون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

  1. مشڪل لفظن جي معنيٰ:
  • تِلْكَ: اها (پري جي طرف اشارو).
  • نُورِثُ: اسان ميراث ۾ ڏيون ٿا، يعني عطا ڪيون ٿا.
  • تَقِيًّا: پرhezگار، الله جو خوف رکندڙ، حڪم مڃيندڙ ۽ منع ٿيل شين کان بچندڙ.
  1. تفسير:

هيءَ جنت، جنهن جون اهي سڀ ساراهه جون صفتون بيان ٿيون آهن، اها آهي جيڪا اسان پنهنجي ٻانهن مان انهن کي ميراث ۾ ڏيون ٿا، جيڪي پرhezگار هجن. يعني اهي ماڻهو جيڪي الله جي حڪمن تي عمل ڪن، سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪن ۽ سندس خوف دل ۾ رکن، انهن لاءِ هيءَ جنت انعام آهي. جيئن دنيا ۾ زمين ۽ مال هڪ نسل کان ٻئي نسل ڏانهن منتقل ٿيندو آهي، تيئن آخرت ۾ هيءَ جنت انهن پرhezگار ٻانهن جي حوالي ٿيندي، جيڪي الله جي رضا لاءِ زندگي گذاريندا آهن.

  1. فائدا ۽ سبق:
  • هيءَ آيت ٻڌائي ٿي ته جنت جو اصل وارث اهو ئي آهي جيڪو تقويٰ اختيار ڪري، يعني الله جي حڪمن تي هلڻ ۽ منع ٿيل شين کان بچڻ کي پنهنجي زندگيءَ جو حصو بڻائي.
  • تقويٰ ڪنهن خاص قوم يا خاندان جي ميراث ناهي، پر هر اهو ٻانهو ان جو حقدار آهي جيڪو الله جو خوف رکي ۽ نيڪيءَ جو رستو اختيار ڪري.
  • هيءَ آيت اميد ۽ ترغيب ڏيندڙ آهي ته جيڪڏهن اسان الله جي حڪمن تي عمل ڪريون ۽ برائيءَ کان بچون، ته اسان لاءِ به اهڙي جنت تيار آهي، جنهن جون نعمتون لامحدود ۽ هميشه رهڻ واريون آهن.
  • اهو سمجهڻ گهرجي ته دنيا جي هر شيءِ عارضي آهي، پر آخرت جي جنت ئي سچي ۽ دائمي ڪاميابي آهي، ان ڪري اسان کي پنهنجي محنت ۽ ڪوشش انهيءَ دائمي گهر لاءِ ڪرڻ گهرجي.


📜 آيت 61-65 — سوره مریم

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
ھميشه جا باغ آھن جن لاءِ الله پنھنجي ٻانھن سان پرپٺ انجام ڪيو آھي، بيشڪ سندس انجام پھچڻو آھي.
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
اُن ۾ سلامتي کانسواءِ (ٻي) ڪا بيھودي ڳالھه نه ٻڌندا، ۽ منجھس اُنھن لاءِ صُبح ۽ سانجھيءَ جو سندين روزي آھي.
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
اِھو بھشت اُھو آھي جو پنھنجن ٻانھن مان جيڪو پرھيزگار بڻبو تنھن کي (اُن جو) وارث ڪنداسون.
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
۽ (ملائڪن چيو ته) تنھنجي پالڻھار جي حُڪم کانسواءِ نه لھندا آھيون، جيڪو اسان جي آڏو آھي ۽ جيڪي اسان جي پويان آھي ۽ جيڪي انھن جي وچ ۾ آھي تنھنجي (سڀ خبر) اُن کي آھي، ۽ تنھنجو پالڻھار وسارڻ وارو نه آھي.
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
آسمانن ۽ زمين ۾ جو ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي تنھنجو پالڻھار آھي پوءِ سندس عبادت ڪر ۽ سندس عبادت تي صبر ڪر (يعني مُحڪم رھ)، تون اُن نالي ڪو ڄاڻندو آھين ڇا؟
مریمقرآن فهرست
98آيت
MeccanRevelation
63آيت

ترجمو — مریم 63

سوره مریم آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو بھشت اُھو آھي جو پنھنجن ٻانھن مان جيڪو پرھيزگار…

سوره آيت 63/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 61–65. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers