マルヤム · 67/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا ۝٦٧
awalaa yazkurul insaanu annaa khalaqnaahu min qablu wa lam yaku shai`aa
📖 日本語意味
人は思わないのか。われは以前何も無いところから,かれ(人間)を創ったのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَوَلَا يَذْكُرُ: ألا يتذكر ويتأمل.
  • مِن قَبْلُ: أي قبل هذه الحالة التي هو عليها الآن.
  • وَلَمْ يَكُ شَيْئًا: ولم يكن موجودًا ولا شيئًا مذكورًا.

### تفسير الآية

هذه الآية الكريمة تُوجه الخطاب إلى الإنسان المنكر للبعث، الذي يستبعد إعادة خلقه بعد الموت، فتقول له: ألا يتذكر هذا الإنسان أن الله تعالى خلقه أول مرة من العدم، ولم يكن شيئًا موجودًا؟! فإذا كان الله قادرًا على الخلق الأول من العدم، فكيف يستبعد الخلق الثاني الذي هو أسهل وأيسر؟! فالذي أوجد الإنسان من لا شيء قادرٌ على إعادته بعد موته، والخلق الثاني ليس أصعب من الخلق الأول، بل هو أهون. ففي هذه الآية دعوة للإنسان إلى التأمل في بداية خلقه، والاستدلال بالخلق الأول على الخلق الثاني، ليعلم أن البعث حق لا ريب فيه.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. إثبات قدرة الله المطلقة: الآية تبرهن على أن الله تعالى قادر على كل شيء، فالخلق من العدم أعظم دليل على قدرته، ومن قدر على البدء فهو قادر على الإعادة.
  2. التأمل في بداية الخلق طريق للإيمان: التفكر في خلق الإنسان الأول يقود إلى الإيمان بالبعث واليوم الآخر، ويزيل الشكوك عن القلب.
  3. الرد على منكري البعث: الآية تقدم حجة عقلية واضحة على إمكانية البعث، فمن أنكر الإعادة فقد أنكر الخلق الأول الذي هو أعظم.
  4. تواضع الإنسان أمام عظمة الله: تذكير الإنسان بأنه كان لا شيء، فيجب ألا يتكبر أو يستنكر قدرة الله، بل يشكر ربه على نعمة الوجود.
  5. القرآن يدعو للتفكر والتدبر: الآية تحث الإنسان على استخدام عقله وتفكيره في آيات الله الكونية، فالقرآن لا يكتفي بالنقل بل يخاطب العقل أيضًا.


📜 節 65-69 — スーラ マルヤム

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
(かれは)天と地,またその間にある凡ての有の主であられる。だからかれに仕え,かれへの奉仕のために耐え忍びなさい。あなたはかれと肩を並べ呼ぶものを(外に)知っているのか。」
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
人は言う。「一体わたしが死んだ時,やがて甦るのであろうか。」
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
人は思わないのか。われは以前何も無いところから,かれ(人間)を創ったのである。
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
それであなたの主によって,われはかれらそして悪魔たちを必ず召集する。それからわれは,必ずかれらを地獄の周囲に引きたて(かれらを恐れ戦かせ)脆かせよう。
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
それからわれは,各宗派から慈悲深き御方に背くことの甚しい者を,必ず(側に)抜き出す。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
67

翻訳 — マルヤム 67

スーラ マルヤム 節 67 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 人は思わないのか。われは以前何も無いところから,かれ(人間)を創ったのである。

スーラ 節 67/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 65–69. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers