စူရာ မာရ်ယမ် — အာယာသ် 67

1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

• أَوَلَا (အ၀လာ) — “မသတိရသလော” သို့မဟုတ် “မစဉ်းစားသလော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အံ့ဩခြင်းနှင့် သတိပေးခြင်းသဘောဖြင့် လာရှိသည်။
• يَذْكُرُ (ယဇ်ကုရု) — “သတိရသည်”၊ “စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• الْإِنسَانُ (အလ်အင်စာန်) — “လူသား” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သော လူသားကို ရည်ညွှန်းသည်။
• خَلَقْنَاهُ (ခလပ်က်နာဟု) — “ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့ကို ဖန်ဆင်းခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• مِن قَبْلُ (မိန်ကောဗ်လု) — “ယခင်က”၊ “ရှေးအခါက” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• وَلَمْ يَكُ شَيْئًا (၀လမ် ယကု ရှိုင်အန်) — “သူသည် မည်သည့်အရာမျှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မည်သည့်တည်ရှိမှုမျှ မရှိခဲ့သည့်အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။

1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သော လူသားအား “သင်သည် သင့်ကိုယ်သင် မေ့လျော့နေသလော” ဟု မေးခွန်းထုတ်တော်မူသည်။ လူသားသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို မဖြစ်နိုင်ဟု ဆိုလေ့ရှိသည်။ သို့သော် သူသည် မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်စဉ်းစားသင့်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့ကို ယခင်က ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် သူသည် မည်သည့်အရာမျှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ မည်သည့်တည်ရှိမှုမျှ မရှိခဲ့ဘူး။ မည်သည့်အရာမျှ မဟုတ်ခဲ့ဘူး။ ထိုသို့ဖြစ်လျှင် ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းနိုင်သော အရှင်မြတ်သည် ဒုတိယအကြိမ် ပြန်လည်ဖန်ဆင်းရန်လည်း အလွန်လွယ်ကူသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားသည် ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းခြင်းကို သက်သေအဖြစ် ယူ၍ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို လက်ခံသင့်သည်။ အကြောင်းမှာ ဒုတိယအကြိမ် ဖန်ဆင်းခြင်းသည် ပထမအကြိမ်ထက် ပို၍လွယ်ကူသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

• အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားကို မည်သည့်အရာမျှ မဖြစ်ခဲ့သည့်အခြေအနေမှ ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရ