مریم · 67/98
ترجمو لکڻ — سوره مریم
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا ۝٦٧
awalaa yazkurul insaanu annaa khalaqnaahu min qablu wa lam yaku shai`aa
📖 سنڌيءَ ۾
ماڻھو ياد نه ڪندو آھي ڇا ته کيس اڳ پيدا ڪيوسون ڪجھ به نه ھو؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • أَوَلَا يَذْكُرُ: ڇا اهو ياد نه ٿو ڪري ۽ غور نه ٿو ڪري؟
  • الْإِنسَانُ: انسان، يعني انسان ذات (هتي مراد ڪافر ۽ بعث جو منڪر آهي).
  • خَلَقْنَاهُ: اسان کيس پيدا ڪيو.
  • مِن قَبْلُ: ان کان اڳ.
  • وَلَمْ يَكُ شَيْئًا: ۽ اهو ڪجهه به نه هو.

2) تفسير:

ڇا اهو انسان اهو ڳالهه تي غور ۽ فڪر نه ٿو ڪري ته اسان کيس ان کان اڳ پيدا ڪيو هو، جڏهن ته اهو ڪنهن به شيءِ جي حيثيت ۾ موجود نه هو؟ يعني اهو ماڻهو جيڪو مرڻ کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿيڻ کي رد ڪري ٿو، اهو پنهنجي پهرين پيدائش تي غور ڪري ته اسان کيس عدم مان وجود ۾ آندو، جڏهن ته اهو ڪجهه به نه هو. جڏهن الله تعاليٰ کيس پهرين ڀيري پيدا ڪرڻ تي قادر هو، ته ٻيهر پيدا ڪرڻ ۾ ڪهڙي ڏکيائي آهي؟ ٻيهر پيدا ڪرڻ ته پهرين پيدائش کان به آسان ۽ سولو آهي. اهڙي طرح انسان کي پهرين پيدائش کي دليل بڻائي ٻي پيدائش تي يقين رکڻ گهرجي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ جي قدرت تي غور ۽ فڪر ڪرڻ انسان کي آخرت تي ايمان آڻڻ ۾ مدد ڏئي ٿو.
  • انسان جي پهرين پيدائش ۾ ئي اهو ثبوت موجود آهي ته الله تعاليٰ ٻيهر جيئرو ڪرڻ تي به قادر آهي.
  • قرآن مجيد انسان کي عقلي دليلن سان سمجهاڻي ڏئي ٿو ته هو پنهنجي پيدائش تي غور ڪري ۽ الله جي وحدانيت ۽ آخرت جي حقيقت کي سمجهي.
  • اهو انسان جي لاءِ هڪ وڏي نصيحت آهي ته هو پنهنجي وجود جي شروعات تي غور ڪري، جيڪو هڪ وقت ڪجهه به نه هو، ته پوءِ الله جي قدرت کي نه مڃڻ ۾ ڪا به عقلمندي ناهي.
  • اهڙي غور ۽ فڪر انسان کي عاجزي ۽ الله جي شڪر ۾ رکي ٿو، ۽ کيس آخرت جي لاءِ تيار ٿيڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.


📜 آيت 65-69 — سوره مریم

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
آسمانن ۽ زمين ۾ جو ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي تنھنجو پالڻھار آھي پوءِ سندس عبادت ڪر ۽ سندس عبادت تي صبر ڪر (يعني مُحڪم رھ)، تون اُن نالي ڪو ڄاڻندو آھين ڇا؟
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
۽ ماڻھو چوندو آھي ته جڏھن مرندس (تڏھن) جيئرو ٿي ڪڍبس ڇا؟
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
ماڻھو ياد نه ڪندو آھي ڇا ته کيس اڳ پيدا ڪيوسون ڪجھ به نه ھو؟
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
پوءِ پنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته انھن کي ۽ شيطانن کي کڙو ڪنداسون وري دوزخ جي چوڌاري کين گوڏن ڀر حاضر ڪنداسون.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
وري سڀ ڪنھن ٽوليءَ مان اھڙن ماڻھن کي ڌار ڪنداسون جن انھن مان ٻاجھاري (الله) جي ڏاڍي نافرماني ڪئي.
مریمقرآن فهرست
98آيت
MeccanRevelation
67آيت

ترجمو — مریم 67

سوره مریم آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ماڻھو ياد نه ڪندو آھي ڇا ته کيس اڳ پيدا…

سوره آيت 67/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 65–69. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers