مه‌ریه‌م · 67/98
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا ۝٦٧
awalaa yazkurul insaanu annaa khalaqnaahu min qablu wa lam yaku shai`aa
📖 به‌ کوردی
باشه ئاخر ئاده‌میزاد بۆ ئه‌وه یاد ناکات به‌ڕاستی ئێمه پێشتر ڕدوستمان کرد، هه‌ر هیچ نه‌بوو؟

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

  • یَذْکُرُ: بیرهاتنەوە، یادکردنەوە.
  • خَلَقْنَاهُ: ئێمە دروستمکردووە، بەدی هێناوە.
  • مِن قَبْلُ: لە پێشتردا، پێش ئەم کاتە.
  • لَمْ یَکُ شَیْئًا: هیچ نەبووە، بوونێکی نەبووە.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤی بێباوەڕ و نکۆڵیکەر لە زیندووبوونەوە! ئایا بیرناکاتەوە و لە خۆی ناپرسێت کە ئێمە لە سەرەتادا ئەومان درووستکردووە، لە کاتێکدا هیچ نەبووە و بوونی نەبووە؟ ئەو خواەی کە توانیویەتی لە هیچەوە ئەو درووست بکات، ئایا ناتوانێت دوای مردن زیندووی بکاتەوە؟ بە دڵنیایی دەتوانێت، چونکە درووستکردنەوە لە درووستکردنی سەرەتا ئاسانترە. ئەم مرۆڤە بە خۆی دەڵێت: «کێ زیندووم دەکاتەوە دوای ئەوەی مردووم؟» وەڵامی ئەوە لەبیر دەکات کە خوا لە سەرەتادا درووستی کردووە لە کاتێکدا هیچ نەبووە. جا ئەی بۆ باوەڕ ناکات بە توانای خوا لەسەر زیندووکردنەوە؟ ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە بۆ توانای خوای گەورە لەسەر هەموو شتێک.


پەیامی دەعوەتی:

ئەی مرۆڤ! تۆ کە لە هیچەوە درووستکراویت، ئایا شایستە نییە باوەڕ بەو خوایە بهێنیت کە تۆی درووستکردووە؟ ئەو خوایەی کە لە نەبوونەوە بوونی تۆی هێناوە، بەڵێنیداوە کە دوای مردن زیندووت بکاتەوە بۆ لێپرسینەوە. جا ئەم ژیانە کورتە چەند ڕۆژێکە بە خوا نەفرۆشە و باوەڕ بهێنە بە زیندووبوونەوە، تا لەو ڕۆژەدا سەربفرزیت و بەهەشتی بەرینی خوا بەدەست بهێنیت. خوا هەمیشە لەگەڵ تۆیە و دەنگت دەبیستێت، جا لە خۆت بپرسە: ئایا ئەو خوایەی کە لە هیچەوە درووستی کردووم، ناتوانێت دوای مردنم زیندووم بکاتەوە؟ بە دڵنیایی دەتوانێت، چونکە توانای ئەو بێسنوورە.



📜 ئایه‌ت 65-69 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
ئه‌و زاته په‌روه‌ردگاری ئاسمانه‌کان و زه‌وی و هه‌موو دروستکراوانی نێوانیانه‌، که‌واته‌، هه‌ر ئه‌و بپه‌رسته و زۆر به‌رده‌وام و خۆگربه له په‌رستنیدا، ئایا که‌س شک ده‌به‌یت هاوناوی ئه‌و و هاوتای ئه‌و بێت؟ (خاوه‌نی سیفه‌تی به‌رزو بڵندو پیرۆز بێت وه‌ک ئه‌و؟!).
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
ئاده‌میزادی (بێ باوه‌ڕ) ده‌ڵێت: ئایا کاتێک مردم، جارێکی تر له ئاینده‌دا زیندوو ده‌کرێمه‌وه‌؟!.
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
باشه ئاخر ئاده‌میزاد بۆ ئه‌وه یاد ناکات به‌ڕاستی ئێمه پێشتر ڕدوستمان کرد، هه‌ر هیچ نه‌بوو؟
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
سوێند به په‌روه‌ردگارت خوانه‌ناسان و شه‌یتانه‌کان کۆ ده‌که‌ینه‌وه‌، پاشان هه‌موویان به ده‌وری دۆزه‌خدا به‌چۆکدا ده‌هێنین و (ده‌یانخه‌ینه ناوی).
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
له‌وه‌ودوا له هه‌ر گرۆ و ده‌سته‌یه‌ک، ئه‌وانه ده‌رده‌کێشین که زۆر یاخی بوون له خوای میهره‌بان (دژایه‌تی دین و به‌رنامه‌که‌یان ده‌کرد).
مه‌ریه‌مپێڕست
98ئایه‌ت
MeccanRevelation
67ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 67

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 67 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : باشه ئاخر ئاده‌میزاد بۆ ئه‌وه یاد ناکات به‌ڕاستی ئێمه پێشتر…

سوڕەتی ئایه‌ت 67/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 65–69. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers