Maryam · 67/98
Traducción Transliteración — Maryam
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا ۝٦٧
awalaa yazkurul insaanu annaa khalaqnaahu min qablu wa lam yaku shai`aa
📖 En Español
Es que ya no recuerda el hombre que fue creado antes, cuando no era nada?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • يَذْكُرُ: recuerda, reflexiona o considera.
  • مِن قَبْلُ: anteriormente, en un primer momento.
  • وَلَمْ يَكُ شَيْئًا: y no era nada; es decir, no existía en absoluto.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya llama la atención del ser humano que niega la resurrección y la vida después de la muerte, haciéndole una pregunta retórica llena de asombro: ¿Acaso este hombre no recuerda ni reflexiona sobre su propio origen? Nosotros lo creamos por primera vez cuando no era absolutamente nada, ni existía, ni tenía forma, ni era mencionado. Si Dios fue capaz de crearlo de la nada en un primer momento, ¿cómo puede dudar de que sea capaz de devolverle la vida después de su muerte? La segunda creación es más fácil y sencilla que la primera, pues ya existe el modelo previo y el poder divino no enfrenta dificultad alguna. El ser humano que niega el retorno a la vida debería usar su propia existencia como prueba evidente del poder de su Creador, pues quien inició la creación puede repetirla sin esfuerzo. Esta aleya invita al hombre a mirar su pasado, cuando no era nada, para que reconozca la grandeza de su Señor y no caiga en la arrogancia de negar lo que Él ha prometido.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  • La reflexión sobre el origen del ser humano es una puerta directa al reconocimiento del poder de Dios y a la fe en la resurrección.
  • El ser humano no debe enorgullecerse ni olvidar su humilde comienzo: fue nada y por la misericordia divina llegó a existir.
  • Esta aleya fortalece la esperanza en la vida después de la muerte, pues quien creó de la nada es capaz de recrear con facilidad.
  • Nos enseña que la fe no es una mera imitación, sino una convicción basada en la observación y la reflexión sobre las señales de Dios en nosotros mismos.
  • El recuerdo constante de nuestro origen nos mantiene humildes, agradecidos y conscientes de que nuestro destino final está en manos de Aquel que nos dio la vida.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 65-69 — Maryam

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
El Señor de los cielos y de la tierra y de lo que hay entre ambos. Adoradle pues y sed constantes en vuestra adoración! Conoces a alguien que tenga Su nombre?
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Y dice el hombre: Acaso cuando esté muerto seré resucitado?
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Es que ya no recuerda el hombre que fue creado antes, cuando no era nada?
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Por tu Señor que los reuniremos, así como a los demonios, y luego los haremos comparecer en torno a Yahannam, arrodillados.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Después, de cada grupo arrancaremos a los más obstinadamente rebeldes contra el Misericordioso.
MaryamÍndice del Corán
98Versículo
MecanaRevelation
67Versículo

Traducción — Maryam 67

Sura Maryam Versículo 67 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es que ya no recuerda el hombre que fue creado…

Sura Versículo 67/98 — Maryam مريم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Maryam Escuchar, Maryam Traducción, Maryam mp3, Maryam pdf. Versículo 65–69. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras