번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- يَذْكُرُ (야드쿠루): 기억하다, 상기하다, 생각하다
- مِن قَبْلُ (민 까블루): 이전에, 그 전에 (즉, 이 세상에 태어나기 전)
- وَلَمْ يَكُ شَيْئًا (와 람 야쿠 샤이안): 아무것도 아니었을 때, 존재하지 않았을 때
2) 해석:
이 구절은 부활을 부정하고 "죽은 후에 다시 살아나서 나갈 것인가?"라고 말하는 인간을 향한 질책과 경고의 의미를 담고 있습니다. 알라께서는 인간이 자신의 창조의 시작을 돌아보지 않는 것을 지적하십니다. 인간은 이전에 아무것도 아니었고, 존재하지도 않았으며, 무(無)의 상태였습니다. 그런데 알라께서 그를 창조하셔서 이 세상에 존재하게 하셨습니다.
그렇다면 최초의 창조를 하신 알라께서 다시 창조하시는 것이 어렵겠습니까? 오히려 두 번째 창조는 첫 번째 창조보다 더 쉽고 간단합니다. 인간은 자신이 처음에 어떻게 창조되었는지를 기억하고 생각해 보아야 합니다. 무에서 유를 창조하신 전능하신 알라께서는 죽은 자를 다시 살리시는 일도 능히 하실 수 있습니다. 이 구절은 인간의 이성을 깨우쳐, 최초 창조의 증거를 통해 부활의 진리를 깨닫게 하고자 하는 목적을 지닙니다.
3) 교훈과 이슬람적 가치:
- 인간은 자신의 존재 자체가 알라의 능력과 자비의 증거임을 깨달아야 합니다. 아무것도 아니었던 존재가 지금 살아 숨 쉬고 있다는 사실은 그 자체로 알라의 위대함을 보여주는 가장 큰 증거입니다.
- 부활에 대한 믿음은 맹목적인 신앙이 아니라, 이성과 논리로도 충분히 증명될 수 있는 진리입니다. 최초 창조의 기적을 인정한다면, 재창조의 가능성도 자연스럽게 받아들일 수 있습니다.
- 인간은 자신의 기원을 생각함으로써 겸손해져야 합니다. 우리는 스스로 존재하게 된 것이 아니라, 전능하신 창조주의 은혜로 존재하게 되었습니다. 이러한 겸손은 인간을 오만과 교만에서 구원하고, 알라께 감사하는 마음을 갖게 합니다.
- 이 세상의 삶은 덧없는 것이며, 진정한 영원한 삶은 내세에 있습니다. 인간은 이 사실을 항상 기억하며, 알라의 명령에 순종하고 선행을 쌓는 삶을 살아야 합니다.
📜 절 65-69 — 장 마리암
번역 — 마리암 67
장 마리암 절 67 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일찌기 인간이 존재하지 아 니했을 때 하나님이 인간을 창조 했다는…장 절 67/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 65–69. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








