Марьям · 67/98
Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا ۝٦٧
awalaa yazkurul insaanu annaa khalaqnaahu min qablu wa lam yaku shai`aa
📖 Татарча
Әйә ул кеше уйлап карамыймы? Моннан элек Без аны халык кылдык, ул вакытта ул һич нәрсә түгел иде, шуны белмиме?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَذْكُرُ – искә ала, уйлап карый, аңлый.
  • مِن قَبْلُ – элек, бу хәлгә кадәр.
  • وَلَمْ يَكُ شَيْئًا – ул бернәрсә дә булмаган иде (юктан бар ителгән).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешенең гаҗәпләнерлек бер хәленә игътибар юнәлтә: кеше үледән соң терелүне инкяр итә һәм: “Мин үлемнән соң яңадан терелеп чыгармынмы?” – дип, моны мөмкин түгел дип саный. Әмма ул үзенең башлангыч хәлен оныта – ул бервакытта юк иде, ә Аллаһы Тәгалә аны юктан бар итте. Әгәр ул беренче тапкыр юктан бар ителгән булса, аны яңадан тергезү дә Аллаһы өчен бер дә кыен түгел. Чөнки беренче халык кылу – икенче кабатлаудан да авыррак, ә Аллаһының кодрәте өчен икесе дә бертигез җиңел. Кеше үзенең элек юктан бар ителүен искә төшерсә, бу аның өчен үледән соң терелүнең дөреслегенә якты дәлил булыр иде. Ләкин ул моңа игътибар итми, чөнки ул хакны инкяр итүче һәм Аллаһының кодрәтенә ышанмаучы кеше.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез – Ул кешене юктан бар итте, димәк, аны яңадан тергезү дә Аңа бик җиңел.
  • Кеше үзенең килеп чыгышы турында уйланса, ул Аллаһының бөеклеген һәм кодрәтен таный ала.
  • Үледән соң терелүгә ышану – акылга һәм дәлилләргә нигезләнгән хакыйкать, аны инкяр итү – наданлык һәм уйламаучанлык билгесе.
  • Бу аять кешене тәкәбберлектән һәм үзен бөек санаудан тыеп, Аллаһыга тыйнаклык белән кол булырга өнди.


📜 Аять 65-69 — Марьям сүрәсе

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
Ул – Аллаһ җир вә күкләр вә җир белән күкләр арасында булган нәрсәләрнең Раббысы, Аңа гыйбадәт кыл һәм Аның гыйбадәтенә сабыр ит, чыда! Әйә син беләсеңме Аллаһ белән бер исемнәрдә булган берәр затның барлыгын? Әлбәттә юк!
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Кабердән терелеп кубарылачакны инкяр иткән ахмак әйтер: "Үлеп күмелеп черегәннән соң яңадан терелеп кабердән чыгармынмы?"
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Әйә ул кеше уйлап карамыймы? Моннан элек Без аны халык кылдык, ул вакытта ул һич нәрсә түгел иде, шуны белмиме?
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Раббың илә ант итеп әйтәмен, әлбәттә, Без аларны кабердән кубарырбыз, дәхи алар белән бергә шайтаннарны да кубарырбыз, соңра тезелгәннәре хәлдә җәһәннәм әйләнәсенә китерербез.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Соңра һәрбер мәзһәбтән аерырбыз Аллаһуга катырак каршы булганнарын.
МарьямКоръән исемлеге
98Аять
MeccanRevelation
67Аять

Тәрҗемә — Марьям 67

Марьям сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә ул кеше уйлап карамыймы? Моннан элек Без аны халык…

Сүрәсе Аять 67/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 65–69. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers