సూరా మర్యం వచనం 67 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మునుపు, అతడి ఉనికే లేనప్పుడు, మేము అతనిని సృష్టించిన విషయం అతనికి…

మర్యం · 67/98

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం

أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا ۝٦٧

🔤 Transliteration

awalaa yazkurul insaanu annaa khalaqnaahu min qablu wa lam yaku shai`aa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏమీ? మునుపు, అతడి ఉనికే లేనప్పుడు, మేము అతనిని సృష్టించిన విషయం అతనికి జ్ఞాపకం రావటం లేదా

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَوَلَا يَذْكُرُ: అతను గుర్తుకు తెచ్చుకోడా? ఆలోచించడా?
الْإِنسَانُ: మనిషి (ఇక్కడ అవిశ్వాసి అయిన మనిషిని సూచిస్తుంది).
خَلَقْنَاهُ: మేము అతన్ని సృష్టించాము.
مِن قَبْلُ: ఇంతకు ముందు, పూర్వం.
وَلَمْ يَكُ شَيْئًا: అతను ఏ వస్తువుగానూ లేకుండా ఉన్నాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా మనిషిని ప్రశ్నిస్తున్నాడు: పునరుత్థానాన్ని (మరణం తరువాత తిరిగి బ్రతికించడాన్ని) తిరస్కరించే ఈ మనిషి, తనను తాను ఎలా మరచిపోతున్నాడు? అతను ఒకప్పుడు ఏదీ కాకుండా ఉన్నప్పుడు, అల్లాహ్ అతన్ని మొదటిసారి సృష్టించాడని అతను ఆలోచించడా? మొదటిసారి శూన్యం నుండి సృష్టించిన శక్తి, రెండవసారి తిరిగి సృష్టించడం ఎంతో సులభమని గ్రహించడా? మొదటి సృష్టి రెండవ సృష్టి కంటే చాలా కష్టమైనది, కాబట్టి మొదట సృష్టించగలిగినవాడు తిరిగి సృష్టించడం కూడా సులభంగా చేయగలడు. ఈ విధంగా మొదటి సృష్టిని రుజువుగా తీసుకుని, పునరుత్థానాన్ని నమ్మాలి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:

మనిషి తన సృష్టి ప్రారంభాన్ని గుర్తుకు తెచ్చుకోవాలి. ఒకప్పుడు ఏదీ లేకుండా ఉన్న మనలను అల్లాహ్ సృష్టించాడు. కాబట్టి మరణం తరువాత తిరిగి బ్రతికించడం ఆయనకు ఎంతో సులభం.
పునరుత్థానాన్ని నమ్మడం అనేది అల్లాహ్ శక్తిపై విశ్వాసం. ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, ఏదీ ఆయనకు అసాధ్యం కాదు.
ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించమని, తన సృష్టికర్తను గుర్తుకు తెచ్చుకోమని ప్రేరేపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాంను మరియు ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది హేతుబద్ధమైన ఆలోచనను ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు మనిషి అస్తిత్వం గురించి లోతైన అవగాహనను కలిగిస్తుంది.
అల్లాహ్ కరుణను గుర్తు చేస్తుంది: మనలను సృష్టించడం ఆయన అనుగ్రహం. ఆయనే మనలను మొదట సృష్టించాడు, మళ్ళీ సృష్టించగలడు. ఇది ఆశను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.

📜 వచనం 65-69 — సూరా మర్యం

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

ఆకాశాలకూ, భూమికీ మరియు వాటి మధ్యనున్న సమస్తానికీ ఆయనే ప్రభువు, కావున మీరు ఆయననే ఆరాధించండి మరియు ఆయన ఆరాధనలోనే స్థిరంగా వుండండి. ఆయనతో సమానమైన స్థాయిగల వానిని ఎవడినైనా మీరెరుగుదురా

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

మరియు మానవుడు ఇలా అంటూ ఉంటాడు: ఏమీ? నేను చనిపోయిన తరువాత మళ్ళీ బ్రతికించబడి లేపబడతానా

67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

కావున నీ ప్రభువు సాక్షిగా! నిశ్చయంగా, మేము వారందరినీ మరియు (వారితో పాటు) షైతానులను కూడా ప్రోగు చేసి, ఆ తరువాత నిశ్చయంగా, వారందరినీ నరకం చుట్టూ మోకాళ్ల మీద సమావేశ పరుస్తాము

69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا

ఆ తరువాత నిశ్చయంగా, ప్రతి తెగ వారిలో నుండి అనంత కరుణామయునికి ఎవరు ఎక్కువ అవిధేయులుగా ఉండేవారో, వారిని వేరు చేస్తాము

← వచనం 66 📖 మర్యం వచనం 68 →

మర్యంఖురాన్ సూచిక

98వచనం

MeccanRevelation

67వచనం

అనువాదం — మర్యం 67

సూరా మర్యం వచనం 67 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మునుపు, అతడి ఉనికే లేనప్పుడు, మేము అతనిని సృష్టించిన విషయం అతనికి…

సూరా వచనం 67/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 65–69. తెలుగులో: हिन्दी.