মারইয়াম · 67/98
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা মারইয়াম
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا ۝٦٧
awalaa yazkurul insaanu annaa khalaqnaahu min qablu wa lam yaku shai`aa
📖 বাংলা অর্থ
মানুষ কি স্মরণ করে না যে, আমি তাকে ইতি পূর্বে সৃষ্টি করেছি এবং সে তখন কিছুই ছিল না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • يَذْكُرُ: মনে করে, স্মরণ করে।
  • مِن قَبْلُ: আগে, পূর্বে।
  • وَلَمْ يَكُ شَيْئًا: এবং সে কিছুই ছিল না (অস্তিত্বহীন ছিল)।

### تفسير الآية:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষের প্রতি বিস্ময় প্রকাশ করেছেন—যে মানুষ পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে এবং বলে, “মৃত্যুর পর আমাকে আবার জীবিত করা হবে কীভাবে?” অথচ সে কি ভেবে দেখে না যে, আল্লাহ তাকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন যখন সে সম্পূর্ণ অস্তিত্বহীন ছিল? তার অস্তিত্বই ছিল না, কোনো রূপ, কোনো শরীর, কোনো নাম—কিছুই ছিল না। আল্লাহ তাকে শূন্য থেকে সৃষ্টি করেছেন। যে সত্তা তাকে প্রথমবার শূন্য থেকে সৃষ্টি করতে সক্ষম হয়েছেন, তিনি কি তাকে পুনরায় সৃষ্টি করতে পারবেন না? অবশ্যই পারবেন। পুনরুত্থান প্রথম সৃষ্টির চেয়ে অনেক সহজ, কারণ প্রথমবার সৃষ্টি ছিল শূন্য থেকে, আর দ্বিতীয়বার সৃষ্টি হবে পূর্বের অস্তিত্ব থেকে। তাই মানুষের উচিত প্রথম সৃষ্টির দিকে তাকিয়ে দ্বিতীয় সৃষ্টির বিষয়ে নিশ্চিত হওয়া এবং আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে চিন্তা করা।

### শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. মানুষের উচিত নিজের সৃষ্টির শুরুটা স্মরণ করা—যে সে ছিল না, আল্লাহ তাকে সৃষ্টি করেছেন। এই চিন্তা তাকে আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাসী করে তুলবে।
  2. যে আল্লাহ শূন্য থেকে সৃষ্টি করতে পারেন, তার পক্ষে পুনরায় সৃষ্টি করা আরও সহজ। তাই মৃত্যুর পর পুনরুত্থান নিয়ে সন্দেহ করার কোনো কারণ নেই।
  3. এই আয়াত মানুষকে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হতে শেখায়—যে তিনি আমাদের অস্তিত্ব দান করেছেন, আমাদের জীবন দিয়েছেন, এবং আমাদের প্রতি তার অসীম দয়া রয়েছে।
  4. কুরআনের এই বক্তব্য মানুষের অন্তরে আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস জাগ্রত করে এবং তাকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে, কারণ সে জানে যে তাকে আবার জীবিত হয়ে আল্লাহর সামনে হিসাব দিতে হবে।


📜 আয়াত 65-69 — সূরা মারইয়াম

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডলে এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবার পালনকর্তা। সুতরাং তাঁরই বন্দেগী করুন এবং তাতে দৃঢ় থাকুন আপনি কি তাঁর সমনাম কাউকে জানেন?
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
মানুষ বলেঃ আমার মৃত্যু হলে পর আমি কি জীবিত অবস্থায় পুনরুত্থিত হব?
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
মানুষ কি স্মরণ করে না যে, আমি তাকে ইতি পূর্বে সৃষ্টি করেছি এবং সে তখন কিছুই ছিল না।
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
সুতরাং আপনার পালনকর্তার কসম, আমি অবশ্যই তাদেরকে এবং শয়তানদেরকে একত্রে সমবেত করব, অতঃপর অবশ্যই তাদেরকে নতজানু অবস্থায় জাহান্নামের চারপাশে উপস্থিত করব।
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
অতঃপর প্রত্যেক সম্প্রদায়ের মধ্যে যে দয়াময় আল্লাহর সর্বাধিক অবাধ্য আমি অবশ্যই তাকে পৃথক করে নেব।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
67আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 67

সূরা মারইয়াম আয়াত 67 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মানুষ কি স্মরণ করে না যে, আমি তাকে ইতি পূর্বে…

সূরা আয়াত 67/98 — সূরা মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা মারইয়াম শুনুন, সূরা মারইয়াম অনুবাদ, সূরা মারইয়াম mp3, সূরা মারইয়াম pdf. আয়াত 65–69. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না