Maryam · 67/98
Oversettelse Translitterasjon — Sure Maryam
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا ۝٦٧
awalaa yazkurul insaanu annaa khalaqnaahu min qablu wa lam yaku shai`aa
📖 På Norsk
Kommer mennesket ikke i hu at Vi skapte ham tidligere, da han intet var?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk:

  • وَلَمْ يَكُ شَيْئًا – og han var ingenting, dvs. han eksisterte ikke i det hele tatt.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål som vekker menneskets fornuft og samvittighet: Hvordan kan mennesket – som benekter oppstandelsen og livet etter døden – glemme at Allah skapte ham første gang, da han ikke var noe som helst? Han fantes ikke, verken i form eller i noen skikkelse, og så ble han til ved Allahs makt og vilje. Den som klarte å skape ham fra ingenting første gang, er utvilsomt i stand til å gjenskape ham etter døden. Faktisk er gjenopprettelsen lettere enn den første skapelsen, for den som har makt til å skape fra intet, har også makt til å bringe tilbake det som allerede har eksistert. Dette verset er en påminnelse til den som benekter oppstandelsen, om at han bør trekke en logisk slutning fra den første skapelsen til den andre, og at Allahs makt ikke har noen grenser.

Lærdommer og visdommer fra verset:

  • Verset lærer oss at troen på oppstandelsen er en naturlig følge av troen på Allahs skapermakt. Den som anerkjenner at Allah skapte ham fra ingenting, bør også anerkjenne at Allah kan gjenskape ham.
  • Det oppfordrer mennesket til å tenke og reflektere over sin egen tilblivelse, for i seg selv ligger det største beviset på Allahs makt og visdom.
  • Verset vekker håp hos den troende, for det forsikrer ham om at Allahs makt er uendelig, og at intet er umulig for Ham – verken å skape eller å gjenopplive.
  • Det minner oss om ydmykhet: Mennesket var ingenting, og ble til ved Allahs nåde. Derfor bør han ikke være hovmodig eller benekte det Allah har lovet, men heller takke og underkaste seg Ham.


📜 Vers 65-69 — Sure Maryam

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
Herren glemmer intet, Herren over himlene og jorden, og det som derimellom er. Tjen Ham, og vær vedholdende i Hans tjeneste. Kjenner du vel noen som bærer Hans navn?
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Mennesket sier: «Når jeg er død, skal jeg da bringes frem levende?»
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Kommer mennesket ikke i hu at Vi skapte ham tidligere, da han intet var?
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Ved Herren! Vi skal sannelig samle dem, og satanene også! Så skal Vi la dem stille opp rundt helvete på kne.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Og så skal Vi ta ut av hver gruppe dem som viste størst arroganse mot den Barmhjertige.
MaryamKoranregister
98Vers
MekkanskRevelation
67Vers

Oversettelse — Maryam 67

Sure Maryam Vers 67 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Kommer mennesket ikke i hu at Vi skapte ham tidligere,…

Sure Vers 67/98 — Sure Maryam مريم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Maryam Lytt, Sure Maryam Oversettelse, Sure Maryam mp3, Sure Maryam pdf. Vers 65–69. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers