Maryam · 67/98
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Maryam
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا ۝٦٧
awalaa yazkurul insaanu annaa khalaqnaahu min qablu wa lam yaku shai`aa
📖 Kwa Kiswahili
Je! Hakumbuki mwanaadamu ya kwamba tulimuumba kabla, na hali hakuwa chochote?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • وَلَمْ يَكُ شَيْئًا: Hakuwa kitu kabisa, hakujulikana wala kuwepo.

Tafsiri ya Aya:

Je, huyu mtu anayeikataa kufufuliwa baada ya kifo hafikirii na hajakumbuka kwamba Sisi tulimuumba kwa mara ya kwanza kabla ya hapo, na hakuwa kitu chochote kilichokuwepo? Basi anayeweza kuumba kwa mara ya kwanza bila ya kuwa kitu, anawezaje kushindwa kumuumba tena baada ya kufa? Hakika kuumba kwa mara ya pili ni rahisi zaidi kuliko kuumba kwa mara ya kwanza. Anayeweza kuanzisha uumbaji kutoka katika hali ya kutokuwepo, ana uweza kamili wa kurudisha uumbaji baada ya kufa. Ni jambo la ajabu kwamba mwanadamu anasahau hali yake ya awali na anashuku uweza wa Mwenyezi Mungu katika kumfufua, wakati uumbaji wa kwanza ulikuwa ni ushahidi wazi wa uweza huo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Kukumbuka uumbaji wa kwanza ni njia ya kuimarisha imani katika ufufuo baada ya kifo, kwani Mwenyezi Mungu aliyeumba kwa mara ya kwanza bila ya kuwa kitu, ni rahisi kwake kurudisha uumbaji.
  • Aya inatuonya dhidi ya kusahau neema za Mwenyezi Mungu na uweza wake, na kutuhamasisha kumtambua Mola wetu kwa kutafakari katika uumbaji wetu wenyewe.
  • Inatufundisha kwamba mwanadamu hapaswi kujivuna wala kujisahau, bali anapaswa kukumbuka asili yake ya udhaifu na kutokuwepo, ili aimiliki na kumtii Mwenyezi Mungu.
  • Kufikiri katika uumbaji wa kwanza kunampa mwanadamu nguvu ya kukabiliana na mashaka na wasiwasi kuhusu uweza wa Mwenyezi Mungu, na kumfanya ajisalimishe kwa amri za Mwenyezi Mungu kwa moyo wote.


📜 Aya 65-69 — Sura Maryam

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
Mola Mlezi wa mbingu na ardhi na vilivyo baina yake. Basi muabudu Yeye tu, na udumu katika ibada yake. Je, mnamjua mwenye jina kama lake?
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Na mwanaadamu husema: Hivyo, nitakapo kufa, ni kweli nitafufuliwa niwe hai tena?
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Je! Hakumbuki mwanaadamu ya kwamba tulimuumba kabla, na hali hakuwa chochote?
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Basi naapa kwa Mola wako Mlezi! Kwa yakini tutawakusanya wao pamoja na mashet'ani; kisha tutawahudhurisha kuizunguka Jahannamu, nao wamepiga magoti!
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Kisha kwa yakini tutawatoa katika kila kundi wale miongoni mwao walio zidi kumuasi Arrahmani, Mwingi wa Rahema..
MaryamFaharasa ya Qurani
98Aya
MakkaRevelation
67Aya

Tafsiri — Maryam 67

Sura Maryam Aya 67 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je! Hakumbuki mwanaadamu ya kwamba tulimuumba kabla, na hali hakuwa…

Sura Aya 67/98 — Sura Maryam مريم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Maryam Sikiliza, Sura Maryam Tafsiri, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Aya 65–69. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema