Maryam · 68/98
Oversettelse Translitterasjon — Sure Maryam
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ۝٦٨
Fawa Rabbika lanahshu rannahum wash shayaateena summa lanuhdirannahum hawla jahannama jisiyyaa
📖 På Norsk
Ved Herren! Vi skal sannelig samle dem, og satanene også! Så skal Vi la dem stille opp rundt helvete på kne.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • لَنَحْشُرَنَّهُمْ: Vi vil helt sikkert samle og samle dem sammen (fra gravene til oppstandelsens sted).
  • وَالشَّيَاطِينَ: sammen med deres følgesvenner blant djevlene som forledet dem i denne verden.
  • لَنُحْضِرَنَّهُمْ: Vi vil helt sikkert føre dem og bringe dem frem.
  • حَوْلَ جَهَنَّمَ: rundt omkring Helvetes ild.
  • جِثِيًّا: knelende på sine knær, i en tilstand av frykt og ydmykelse, som en fange eller en som er overveldet av redsel.

Tolkning av verset:

Ved din Herre, O Muhammad – måtte Gud velsigne ham og gi ham fred – vil Vi helt sikkert samle disse fornektende vantro som benekter oppstandelsen, sammen med deres djevler som de fulgte og som ledet dem på villspor. Deretter vil Vi helt sikkert føre dem alle sammen til området rundt Helvetes ild, hvor de vil knele på sine knær i frykt og ydmykelse, ute av stand til å reise seg på grunn av den enorme redselen og skrekken de opplever i det øyeblikket. Dette er en tilstand som passer for den som er fanget og fornedret, og det skjer før de kastes inn i ilden.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset bekrefter sannheten om oppstandelsen og at alle mennesker vil bli samlet, og det er en påminnelse om at ingen kan unnslippe Guds rettferdighet.
  2. Det viser at djevlene vil være sammen med sine tilhengere på oppstandelsens dag, noe som er en trøst for de troende og en advarsel til synderne om at de ikke vil være alene i sin straff.
  3. Beskrivelsen av å knele rundt Helvetes ild lærer oss hvor alvorlig og fryktelig dommens dag er, og dette oppmuntrer oss til å forberede oss ved å følge Guds veiledning og søke Hans tilgivelse.
  4. Verset fremhever Guds makt og styrke, og at Han er i stand til å samle alle skapninger, noe som styrker troen på Ham og øker vår hengivenhet til å adlyde Hans bud.


📜 Vers 66-70 — Sure Maryam

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Mennesket sier: «Når jeg er død, skal jeg da bringes frem levende?»
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Kommer mennesket ikke i hu at Vi skapte ham tidligere, da han intet var?
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Ved Herren! Vi skal sannelig samle dem, og satanene også! Så skal Vi la dem stille opp rundt helvete på kne.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Og så skal Vi ta ut av hver gruppe dem som viste størst arroganse mot den Barmhjertige.
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Da vil Vi best vite hvem som først og fremst fortjener å møte dets Ild.
MaryamKoranregister
98Vers
MekkanskRevelation
68Vers

Oversettelse — Maryam 68

Sure Maryam Vers 68 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Ved Herren! Vi skal sannelig samle dem, og satanene også!…

Sure Vers 68/98 — Sure Maryam مريم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Maryam Lytt, Sure Maryam Oversettelse, Sure Maryam mp3, Sure Maryam pdf. Vers 66–70. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers