మర్యం · 79/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ۝٧٩
Kallaa; sanaktubu maa yaqoolu wa namuddu lahoo minal `azaabi maddaa
📖 తెలుగులో
అలా కాదు! అతడు చెప్పేది, మేము వ్రాసి పెట్టగలము. మరియు అతడి శిక్షను మరింత పెంచగలము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَلَّا (కల్లా): ఇది నిరాకరణ మరియు మందలింపు పదం. "అలా కాదు", "అది తప్పు" అని అర్థం.
  • سَنَكْتُبُ (సనక్తుబు): మేము వ్రాస్తాము, నమోదు చేస్తాము, భద్రపరుస్తాము.
  • نَمُدُّ (నముద్దు): మేము పొడిగిస్తాము, విస్తరింపజేస్తాము, పెంచుతాము.
  • مَدًّا (మద్దన్): పొడిగింపు, విస్తరణ, అధికం చేయడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన గురించి అబద్ధాలు మాట్లాడే, తనకు సంతానం ఉందని చెప్పే దుర్మార్గుడి వాదనను ఖండిస్తున్నాడు. "అలా కాదు" అని అల్లాహ్ స్పష్టం చేస్తున్నాడు — అతను చెప్పేది పూర్తిగా తప్పు, అతని వాదనకు ఎటువంటి ఆధారం లేదు. అతను చెప్పే మాటలను, చేసే పనులను అల్లాహ్ ఖచ్చితంగా నమోదు చేస్తాడు, వాటిని భద్రపరుస్తాడు. ఎవరూ తప్పించుకోలేరు. ఆ తరువాత అతను చేసిన అబద్ధాలకు, దుర్మార్గానికి తగిన శిక్షను అనుభవించేలా చేస్తాడు. అతని శిక్షను ఒక్కసారితో ఆపకుండా, పదే పదే పెంచుతూ, విస్తరింపజేస్తూ, అతను చేసిన తప్పులకు అనుగుణంగా అతనికి మరింత ఎక్కువ శిక్షను ఇస్తాడు. అతను అహంకారంతో, పొగరుతో ఎంత ఎక్కువగా అబద్ధాలు చెప్పాడో, అంత ఎక్కువగా అతని శిక్ష పెరుగుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతి ఒక్కరి మాటలను, చేష్టలను ఖచ్చితంగా లెక్కించి నమోదు చేస్తాడని తెలుసుకోవడం — ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, మంచి మాటలు మాట్లాడడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ గురించి అబద్ధాలు చెప్పడం, ఆయనకు అసత్యంగా సంతానం ఆపాదించడం వంటి పనులు ఎంత పెద్ద పాపమో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • దుర్మార్గులకు శిక్ష తప్పదని, అది కూడా పెరుగుతూ పోతుందని తెలుసుకోవడం — ఇది మనలను దుర్మార్గం నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు, ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు అని గ్రహించడం — ఇది మన హృదయాలలో భయాన్ని, భక్తిని పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది సత్యాన్ని, న్యాయాన్ని, జవాబుదారీతనాన్ని బోధిస్తుంది. ప్రతి మాటకు, ప్రతి చేష్టకు లెక్క ఉంటుందని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి మంచి మార్గంలో నడవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. ఇదే ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం — అది మనిషిని మంచి వైపు, సత్యం వైపు, న్యాయం వైపు నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 77-81 — సూరా మర్యం

77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
ఏమీ? మా సూచనలను తిరస్కరించి: నిశ్చయంగా, నాకు ధనసంపదలూ మరియు సంతానం ఇవ్వబడుతూనే ఉంటాయి." అని పలికే వానిని నీవు చూశావా
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
ఏమీ? అతడు అగోచరాన్ని చూశాడా? లేదా అనంత కరుణామయుని వాగ్దానం పొందాడా
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
అలా కాదు! అతడు చెప్పేది, మేము వ్రాసి పెట్టగలము. మరియు అతడి శిక్షను మరింత పెంచగలము
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
మరియు అతడు చెప్పే వస్తువులకు మేమే వారసులమవుతాము మరియు అతడు ఒంటరిగానే మా వద్దకు వస్తాడు
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
మరియు వారు అల్లాహ్ ను వదిలి ఇతరులను ఆరాధ్య దైవాలుగా చేసుకున్నారు, వారు వీరికి అండగా ఉంటారనుకొని
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
79వచనం

అనువాదం — మర్యం 79

సూరా మర్యం వచనం 79 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు! అతడు చెప్పేది, మేము వ్రాసి పెట్టగలము. మరియు అతడి శిక్షను…

సూరా వచనం 79/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 77–81. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers