سورت مريم — آیت 79

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• کَلَّا: نه، هیڅکله داسې نه ده (رد او انکار).
• سَنَکْتُبُ: ژر به موږ ولیکو (ثبت کړو).
• نَمُدُّ: زیاتوو، غځوو.
• مَدًّا: زیاتول، پرله پسې زیاتوالی.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ د هغه کافر په ځواب کې چې فکر یې کاوه چې په آخرت کې به ورته مال او اولاد ورکړل شي، فرمایي: "کَلَّا" یعنې داسې نه ده لکه څنګه چې هغه ګمان کوي. هغه په خپل دې باطل ګمان کې سخت تېر شوی دی. الله تعالیٰ به هغه ټول خبرې چې هغه یې کوي او هغه دروغ چې پر الله باندې تړي، ولیکي او ثبت کړي. بیا به یې د هغه د دروغو او بدو خبرو په بدل کې عذاب پرله پسې زیات کړي، لکه څنګه چې هغه په ګمراهۍ او کفر کې زیاتوالی کړی دی. دا عذاب به یوازې د هغه د قول نه وي، بلکې د هغه د عملونو په بدل کې به هم ورکول کیږي، او د هغه د ادعاوو په سزا کې به پرله پسې عذاب ورته زیاتول کیږي.

فايدې:

1. الله تعالیٰ د بندګانو ټول قولونه او عملونه ثبتوي، او هیڅ شی له هغه نه پټ نه دی، نو انسان باید په خپلو خبرو او عملونو کې محتاط وي.
2. د الله تعالیٰ عذاب یوازې د ګناه په اندازه نه وي، بلکې د هغه چا لپاره چې په سرکشۍ او دروغو کې زیاتوالی کوي، عذاب هم زیاتول کیږي.
3. په دنیا کې د مال او اولاد زیاتوالی د الله تعالیٰ د رضا نښه نه ده، ځکه چې الله تعالیٰ ځینو کافرانو ته په دنیا کې ډېر مال او اولاد ورکوي، خو په آخرت کې به یې سخت عذاب وي.
4. دا آیت مومنانو ته تسلیت دی چې که کافرانو ته په دنیا کې ډېر نعمتونه ورکړل شي، نو دا د دوی د عزت لپاره نه دی، بلکې د دوی د عذاب د زیاتوالي سبب ګرځي.
5. انسان باید د الله تعالیٰ په وعدو باور ولري او د کافرانو له باطلو ادعاوو نه ځان وساتي، ځکه چې د الله تعالیٰ ژمنه حتمي ده.