ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 79

คำอธิบายคำศัพท์:

• كَلَّا: คำปฏิเสธที่แสดงถึงการหักล้างและยืนยันว่าสิ่งที่เขากล่าวนั้นไม่เป็นความจริง
• سَنَكْتُبُ: เราจะบันทึกและจารึกไว้
• نَمُدُّ: เราจะเพิ่มพูนและต่อเนื่อง
• مَدًّا: การเพิ่มอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย

การตีความหมาย:

มิใช่ดังที่เขากล่าวอ้างเลย! ไม่เป็นความจริงที่เขาคิดว่าเขาจะได้รับทรัพย์สมบัติและบุตรในโลกหน้าเช่นที่เขาอ้างไว้ เราจะบันทึกคำพูดเท็จและการกล่าวร้ายต่ออัลลอฮ์ของเขาไว้ทั้งหมด และเราจะเพิ่มการลงโทษแก่เขาอย่างต่อเนื่องไม่สิ้นสุดในปรโลก เนื่องจากการที่เขาเพิ่มพูนความหลงผิดและการกบฏต่อพระเจ้าของเขา ยิ่งเขากล่าวเท็จมากเท่าใด การลงโทษของเขาก็จะยิ่งทวีคูณมากขึ้นเท่านั้น ทั้งนี้เพราะอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งที่เขากระทำและกล่าว และจะทรงตอบแทนเขาอย่างยุติธรรมตามการงานของเขา

บทเรียนที่ได้รับ:

1. อัลลอฮ์ทรงบันทึกทุกคำพูดของมนุษย์ ไม่ว่าจะดีหรือชั่ว และจะทรงตอบแทนอย่างครบถ้วนในวันปรโลก ดังนั้นมุสลิมจึงต้องระมัดระวังคำพูดของตนให้อยู่ในขอบเขตแห่งความจริงและความดี
2. การกล่าวเท็จหรือกล่าวร้ายต่ออัลลอฮ์เป็นบาปมหันต์ที่จะนำมาซึ่งการลงโทษที่เพิ่มพูนอย่างไม่สิ้นสุดในโลกหน้า
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะทรงเพิ่มการลงโทษให้เหมาะสมกับความผิดที่เพิ่มขึ้น ซึ่งสะท้อนถึงความรอบรู้และความเที่ยงธรรมของพระองค์
4. บทเรียนสำคัญสำหรับมนุษย์คือ อย่าหลงระเริงกับทรัพย์สมบัติและตำแหน่งในโลกนี้ เพราะสิ่งเหล่านั้นไม่สามารถช่วยเหลือเขาได้ในวันปรโลก หากเขาปฏิเสธความจริงและกล่าวร้ายต่อพระผู้เป็นเจ้า