മർയം · 79/98
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ മർയം
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ۝٧٩
Kallaa; sanaktubu maa yaqoolu wa namuddu lahoo minal `azaabi maddaa
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ല, അവന്‍ പറയുന്നത് നാം രേഖപ്പെടുത്തുകയും, അവന്നു ശിക്ഷ കൂട്ടികൊടുക്കുകയും ചെയ്യും.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

കള്ളം! അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം നാം രേഖപ്പെടുത്തും. അവന്റെ വ്യാജവാദങ്ങളും അപവാദങ്ങളും ഒന്നും വെറുതെ പോകില്ല. എന്നിട്ട് നാം അവന് ശിക്ഷ കൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കും; അവന്റെ തെറ്റും ദുർമാർഗവും വർദ്ധിച്ചതിനനുസരിച്ച് ശിക്ഷയും വർദ്ധിപ്പിക്കും.

ഈ ലോകത്ത് അവൻ തനിക്ക് സന്തതിയും സമ്പത്തും ലഭിക്കുമെന്ന് വ്യാമോഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് തികച്ചും തെറ്റായ ധാരണയാണ്. അല്ലാഹു പറയുന്നു: "അല്ല! അവൻ പറയുന്നത് നാം രേഖപ്പെടുത്തും, ശിക്ഷ നാം അവന് ദീർഘിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും." അതായത്, അവന്റെ വാക്കുകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും എല്ലാം നാം കണക്കിലെടുക്കും, അവന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് യാതൊരു അടിസ്ഥാനവുമില്ലെന്ന് തെളിയിക്കും. പരലോകത്ത് അവന് കൂടുതൽ ശിക്ഷ നൽകും; അവന്റെ ദുർവൃത്തിയും ധിക്കാരവും വർദ്ധിച്ചതിനനുസരിച്ച്.

സഹോദരരേ, ഈ ലോകജീവിതത്തിന്റെ ഭോഗങ്ങളിൽ മതിമറന്ന് പരലോകത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ കണക്കെടുപ്പ് കൃത്യമാണ്; അവന്റെ ശിക്ഷ കഠിനമാണ്. നമ്മുടെ ഓരോ വാക്കും പ്രവൃത്തിയും രേഖപ്പെടുതപ്പെടുന്നുണ്ട്. അതിനാൽ, നന്മയിലേക്ക് തിരിയുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം തേടുകയും ചെയ്യുക. അവന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ്; പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങിവരുന്നവരെ അവൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.



📜 ആയത്ത് 77-81 — സൂറ മർയം

77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
എന്നാല്‍ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ അവിശ്വസിക്കുകയും എനിക്ക് സമ്പത്തും സന്താനവും നല്‍കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും. എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തവനെ നീ കണ്ടുവോ?
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
അദൃശ്യകാര്യം അവന്‍ കണ്ടറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? അതല്ലെങ്കില്‍ പരമകാരുണികന്‍റെ അടുത്ത് അവന്‍ വല്ല കരാറുമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
അല്ല, അവന്‍ പറയുന്നത് നാം രേഖപ്പെടുത്തുകയും, അവന്നു ശിക്ഷ കൂട്ടികൊടുക്കുകയും ചെയ്യും.
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
അവന്‍ ആ പറയുന്നതിനെല്ലാം (സ്വത്തിനും സന്താനത്തിനുമെല്ലാം) നാമായിരിക്കും അനന്തരാവകാശിയാകുന്നത്‌. അവന്‍ ഏകനായിക്കൊണ്ട് നമ്മുടെ അടുത്ത് വരികയും ചെയ്യും.
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര്‍ ദൈവങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണ്‌. അവര്‍ ഇവര്‍ക്ക് പിന്‍ബലമാകുന്നതിന് വേണ്ടി.
മർയംഖുർആൻ സൂചിക
98ആയത്ത്
MeccanRevelation
79ആയത്ത്

വിവർത്തനം — മർയം 79

സൂറ മർയം ആയത്ത് 79 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ല, അവന്‍ പറയുന്നത് നാം രേഖപ്പെടുത്തുകയും, അവന്നു ശിക്ഷ കൂട്ടികൊടുക്കുകയും ചെയ്യും.

സൂറ ആയത്ത് 79/98 — സൂറ മർയം مريم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മർയം കേൾക്കൂ, സൂറ മർയം വിവർത്തനം, സൂറ മർയം mp3, സൂറ മർയം pdf. ആയത്ത് 77–81. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers