Surah Maryam — Talata 79

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kallā (كَلَّا): Hindi talaga! Ito ay pagtanggi at pagsalungat sa sinabi ng isang tao.
• Sanaktubu (سَنَكْتُبُ): Itatala Namin o isusulat Namin.
• Wa namuddu (وَنَمُدُّ): At pararamihin Namin o dadagdagan Namin.
• Min al-‘adhābi maddā (مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا): Parami nang paraming pagdurusa o pagpapahirap na walang katapusan.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi totoo ang inaakala ng taong ito na nagpapakapalad sa kanyang sarili—na siya ay may karangalan at mataas na katayuan sa harap ng Allah, at na bibigyan siya ng mga biyaya at kayamanan dito sa mundo bilang tanda ng pagmamahal ng Allah sa kanya. Hindi ganoon ang pangyayari! Sa katunayan, itatala Namin ang lahat ng kanyang mga sinasabi na pawang kasinungalingan at pagbibintang laban sa Allah, at hindi ito mawawala sa Kanyang kaalaman. At sa Kabilang Buhay, dadagdagan Namin siya ng parusa nang paulit-ulit at walang katapusan, bilang kabayaran sa kanyang pagpapatuloy sa kamalian at pagkaligaw, at dahil sa kanyang pagyayabang at pagmamalaki sa mga yamang ipinagkaloob sa kanya. Ang bawat kasinungalingang kanyang sinabi at bawat masamang gawaing kanyang ginawa ay itatala laban sa kanya, at siya ay mananagot sa lahat ng iyon sa Araw ng Paghuhukom.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Allah ay nakababatid sa lahat ng ating mga sinasabi at ginagawa, at lahat ng ito ay naitala sa Kanyang talaan—walang anumang maitatago sa Kanya.
2. Ang kayamanan at mga biyaya sa mundo ay hindi palaging tanda ng kaluguran ng Allah sa isang tao; maaaring ito ay pagsubok at pansamantalang kasiyahan na sinusundan ng matinding parusa.
3. Ang pagmamalaki at pagyayabang sa mga biyaya ng Allah, at ang paggamit ng mga ito sa paglabag sa Kanyang mga utos, ay nagdadala ng matinding kaparusahan sa Kabilang Buhay.
4. Ang bawat tao ay mananagot sa kanyang mga sinasabi, kaya nararapat na bantayan natin ang ating mga dila at iwasan ang pagsasabi ng mga bagay na hindi natin nalalaman o mga kasinungalingan laban sa Allah.
5. Ang katarungan ng Allah ay ganap—ang sinumang nagpatuloy sa kasamaan ay tatanggap ng parusang katumbas ng kanyang mga ginawa, at ang Kanyang parusa ay hindi nagmamadali ngunit tiyak na darating.