সূরা মারইয়াম — আয়াত 79

كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا

শব্দার্থ:

• كَلَّا: না, কখনোই নয়; এটি অস্বীকৃতি ও প্রত্যাখ্যানসূচক শব্দ।
• سَنَكْتُبُ: আমরা লিখে রাখব, সংরক্ষণ করব।
• مَا يَقُولُ: যা সে বলে (মিথ্যা দাবি ও অপবাদ)।
• نَمُدُّ: আমরা বাড়িয়ে দেব, দীর্ঘায়িত করব।
• مَدًّا: ক্রমাগতভাবে, নিরবচ্ছিন্নভাবে (শাস্তি বৃদ্ধি করা)।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতটি সেই কাফিরের জবাবে এসেছে, যে মৃত্যুর পর পুনরুত্থান অস্বীকার করে এবং মনে করে যে, তাকে আবার জীবিত করা হবে না; বরং সে দুনিয়াতেই সবকিছু পেয়ে যাবে এবং আখিরাতে তার কোনো হিসাব-নিকাশ হবে না। আল্লাহ তা‘আলা এখানে তার এ মিথ্যা ধারণাকে সম্পূর্ণ প্রত্যাখ্যান করে বলেছেন: “না, কখনোই তা হবে না।” অর্থাৎ, তুমি যে ধারণা করেছ যে, তোমার কোনো হিসাব হবে না বা তুমি শাস্তি থেকে রক্ষা পাবে, তা সম্পূর্ণ ভুল ও মিথ্যা।

আল্লাহ বলেন: “আমরা অবশ্যই লিখে রাখব যা সে বলে” — অর্থাৎ, সে আল্লাহ সম্পর্কে যে মিথ্যা দাবি করে, কুরআনকে জাদু বলে, নবুওয়তকে অস্বীকার করে, এবং পুনরুত্থানকে অসম্ভব মনে করে — এসব কথা আমরা তার আমলনামায় সংরক্ষণ করব। প্রতিটি কথা ও কাজ আমাদের জ্ঞাত আছে এবং তা লিপিবদ্ধ হচ্ছে।

এরপর বলেন: “এবং আমরা তার জন্য শাস্তি বাড়িয়ে দেব ক্রমাগতভাবে” — অর্থাৎ, কিয়ামতের দিন আমরা তাকে শুধু শাস্তিই দেব না; বরং তার মিথ্যা বলা ও কুফরির কারণে তাকে অতিরিক্ত শাস্তি দেব, যা ক্রমাগত বৃদ্ধি পেতে থাকবে। দুনিয়ায় সে যেমন পাপের পর পাপ করেছে এবং মিথ্যা দাবিতে অগ্রসর হয়েছে, তেমনি আখিরাতে তার শাস্তিও স্তরে স্তরে বাড়তে থাকবে। এটি তার জন্য ন্যায়সঙ্গত প্রতিফল, কারণ যে যত বেশি অন্যায় করে, তার শাস্তিও তত বেশি হওয়া উচিত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহ তা‘আলা প্রতিটি কথা ও কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত এবং সবকিছু তার কাছে সংরক্ষিত। তাই আমাদের উচিত কোনো মিথ্যা কথা বলা বা অন্যায় কাজ করা থেকে বিরত থাকা, কারণ একদিন সবকিছুর হিসাব দিতে হবে।
2. কাফির বা পাপী ব্যক্তি দুনিয়ায় যতই স্বাচ্ছন্দ্যে থাকুক না কেন, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে পারবে না। আখিরাতের শাস্তি অত্যন্ত কঠিন এবং তা ক্রমাগত বৃদ্ধি পেতে থাকবে।
3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ অত্যন্ত ন্যায়পরায়ণ। তিনি কাউকে অযথা শাস্তি দেন না; বরং প্রত্যেকে তার কর্ম অনুযায়ী প্রতিফল পাবে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং তার নির্দেশ মেনে চলা, যাতে আখিরাতে শাস্তির পরিবর্তে জান্নাত লাভ করতে পারি।
4. মৃত্যুর পর পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশের ওপর বিশ্বাস রাখা প্রত্যেক মুমিনের জন্য অপরিহার্য। এই বিশ্বাসই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে।