Surat Maryam — Ayat 79

1. Tembung-tembung sing perlu dimangerteni:

• كَلَّا (Kallā): Tembung panyendhu lan pambantah, tegesé "ora ngono", "dudu kaya sing dikira".
• سَنَكْتُبُ (Sanaktubu): "Bakal Ingsun cathet", saka tembung كَتَبَ sing tegesé nulis utawa nyathet.
• نَمُدُّ (Namuddu): "Bakal Ingsun tambahi", saka tembung مَدَّ sing tegesé manjangake utawa nambah.
• مَدًّا (Maddan): "Tambahan sing akeh banget", minangka penegasan saka tembung نَمُدُّ.

1. Tafsir Ayat:

Ayat iki minangka wangsulan marang wong kafir sing ngaku-ngaku duwe kawruh lan janji sing ora bener. Allah SWT mbantah pangakuan kasebut kanthi tegas: ora kaya sing dikira lan diomongake. Wong kafir mau ora duwe kawruh sing bener lan ora duwe janji sing kudu ditepati.

Allah SWT banjur ngandhani yen kabeh sing diomongake dening wong kafir mau — kalebu goroh lan pitenah marang Allah — bakal dicathet lan dijaga kanthi teliti. Ora ana siji-sijia tembung sing bisa uwal saka cathetan Allah. Kabeh bakal dipertanggungjawabake lan bakal entuk piwales sing cocog.

Ora mung nganti semono, Allah SWT uga bakal nambah siksa marang wong kafir mau kanthi tambahan sing akeh banget lan terus-terusan. Saben dheweke nambah kekafiran lan kesasar, saben iku uga saya nambah siksa sing bakal ditampa ing akhirat. Dadi, siksa kanggo dheweke ora mung siji, nanging tumpuk-tumpuk lan saya suwe saya akeh.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Allah SWT iku Maha Ngerti lan Maha Adil. Kabeh omongan lan tumindak manungsa, sanajan mung sithik, mesthi dicathet lan bakal dipertanggungjawabake. Iki ndadekake kita luwih ngati-ati ing saben tembung lan tumindak.
• Wong sing sombong lan ngaku-ngaku duwe kawruh utawa kekuwatan sing ora diduweni, mesthi bakal kethok gorohé. Mula, kita kudu tansah jujur lan ora gumedhe.
• Saben tumindak ala sing ditindakake kanthi terus-terusan bakal nambah siksa. Kosok baline, saben tumindak becik sing ditindakake kanthi istiqamah bakal nambah pahala. Iki dadi semangat kanggo kita supaya tansah nambah kabecikan.
• Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama sing adil lan transparan. Ora ana sing bisa ndhelikake apa-apa saka Allah. Iki ndadekake ati kita tentrem amarga ngerti yen kabeh bakal diadili kanthi adil.
• Kanthi ngerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an amarga isine tansah ngelingake babagan kabecikan lan menehi pangarep-arep marang wong sing gelem mertobat.