மர்யம் · 84/98
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா மர்யம்
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ۝٨٤
Falaa ta`jal alaihim innamaa na `uddu lahum `addaa
📖 தமிழில்
எனவே அவர்களுக்காக நீர் அவசரப்படாதீர்! அவர்களுக்கு (வேதனைக்குரிய தவணையின்) கணக்கை நாம் கணக்கிட்டுக் கொண்டுதானிக்கிறோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ: அவர்களுக்கு (வேதனை வர) நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டாம்.
  • نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا: அவர்களுடைய (மூச்சுகள், வயது, செயல்களை) துல்லியமாக எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த நிராகரிப்பாளர்கள் மீது வேதனை இறங்குவதற்கு நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டாம். அவர்களுடைய தண்டனை காலம் தாழ்த்தப்படுவது அவர்களுக்கு நன்மை என்று எண்ண வேண்டாம். நிச்சயமாக நாம் அவர்களுடைய மூச்சுகள், வயது, செயல்கள் அனைத்தையும் மிகத் துல்லியமாக எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறோம். ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை அவர்களுக்கு அவகாசம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது. அந்தத் தவணை முடிவடையும் போது, அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட வேதனை அவர்களை வந்தடையும். அதில் எந்தக் குறைவும் அதிகமும் இருக்காது. அவர்களுடைய காலம் முழுமையடைந்ததும், அவர்கள் செய்த அநியாயங்களுக்குத் தக்க தண்டனையை நாம் அவர்களுக்கு வழங்குவோம். ஆகவே, நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள்; நாம் வாக்களித்தது நிச்சயம் நடக்கும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வேதனை அவசரப்படுத்தப்படுவதில்லை; அவன் ஒவ்வொரு விஷயத்திற்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணையை நிர்ணயித்துள்ளான். அந்தத் தவணை வந்தே தீரும்.
  2. அல்லாஹ்வின் கணக்கீடு மிகத் துல்லியமானது; அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைந்துவிடாது. ஒவ்வொரு மூச்சும், ஒவ்வொரு செயலும் அவனுடைய அறிவில் பதிவு செய்யப்படுகிறது.
  3. நிராகரிப்பாளர்களுக்கு வழங்கப்படும் அவகாசம் அவர்களுக்கு நன்மையல்ல; மாறாக, அவர்களுடைய தண்டனையை அதிகரிக்கும் ஒரு காரணியாகும்.
  4. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் நம்பிக்கை வைத்து, பொறுமையுடன் காத்திருப்பது இறைநம்பிக்கையாளர்களின் பண்பாகும்.


📜 வசனம் 82-86 — சூரா மர்யம்

82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
அப்படியல்ல! தங்களை இவர்கள் வணங்கியதையும் நிராகரித்து இவர்களுக்கு விரோதமாக மாறிவிடுவீர்.
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
காஃபிர்களை (வழி கேட்டில் செல்லும்படித்) தூண்டிக் கொண்டிருப்பதற்காகவே நிச்சயமாக ஷைத்தான்களை நாம் அனுப்பியிருக்கிறோம் என்பதை நீர் பார்க்க வில்லையா?
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
எனவே அவர்களுக்காக நீர் அவசரப்படாதீர்! அவர்களுக்கு (வேதனைக்குரிய தவணையின்) கணக்கை நாம் கணக்கிட்டுக் கொண்டுதானிக்கிறோம்.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
அர்ரஹ்மானாகிய நம்மிடத்தில் பயபக்தியுடையவர்களை நாம் கூட்டமாக ஒன்று சேர்க்கும் நாளில்;
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
குற்றவாளிகளை (அவர்கள்) தாகம் தீர்த்துக் கொள்வதற்காக நரகை நோக்கி நாம் விரட்டுவோம்.
மர்யம்குர்ஆன் பட்டியல்
98வசனம்
MeccanRevelation
84வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — மர்யம் 84

சூரா மர்யம் வசனம் 84 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே அவர்களுக்காக நீர் அவசரப்படாதீர்! அவர்களுக்கு (வேதனைக்குரிய தவணையின்) கணக்கை நாம் கணக்கிட்டுக்…

சூரா வசனம் 84/98 — சூரா மர்யம் مريم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா மர்யம் கேள், சூரா மர்யம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா மர்யம் mp3, சூரா மர்யம் pdf. வசனம் 82–86. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers