Maryam · 84/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ۝٨٤
Falaa ta`jal alaihim innamaa na `uddu lahum `addaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
maka janganlah kamu tergesa-gesa memintakan siksa terhadap mereka, karena sesungguhnya Kami hanya menghitung datangnya (hari siksaan) untuk mereka dengan perhitungan yang teliti.
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ: لا تستعجل -أيها النبي- بطلب نزول العذاب بهم قبل وقته المحدد.
  • نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا: نحصي أنفاسهم وأعمارهم وأعمالهم إحصاءً دقيقًا، لا يتقدم ولا يتأخر.

### تفسير الآية الكريمة

يا أيها النبي الكريم، لا تضق صدرًا ولا تستعجل على هؤلاء الكافرين بطلب الهلاك والعذاب، فإن الله تعالى قد حدد لكل شيء وقتًا ومقدارًا لا يتجاوزه ولا يتأخر عنه. إن الله سبحانه وتعالى يحصي عليهم كل شيء: أنفاسهم التي يتنفسونها، وأعمارهم التي يعيشونها، وأعمالهم التي يعملونها، إحصاءً كاملًا دقيقًا لا يفوته شيء ولا يغيب عنه صغير ولا كبير. فهم في مهلة مؤقتة، وكل يوم يمضي عليهم هو خطوة تقربهم من نهايتهم المحتومة، حتى إذا اكتمل عدد أيامهم واستوفوا آجالهم، وقع عليهم العذاب الذي يستحقونه جزاءً وفاقًا لكفرهم وعنادهم.

### لمسة دعوية

أيها المؤمن، إن هذه الآية تحمل لك بشارة عظيمة وطمأنينة كبرى: فالله الذي وعد بنصرك لا يغفل عن أعدائك، بل هو يحصي عليهم كل لحظة وكل عمل، حتى إذا بلغ الكتاب أجله، أخذهم أخذ عزيز مقتدر. فلا تستعجل النصر، ولا تحزن على ما ترى من باطلهم وظلمهم، فإنما هي أيام معدودة، ثم يأتي الفرج من عند الله. وثق بالله دائمًا، فإنه لا يخلف وعده، وهو مع الصابرين. اجعل هذه الآية تذكرة لك بأن العدل الإلهي آتٍ لا محالة، وأن الصبر على البلاء عبادة عظيمة، يرفع بها الله درجاتك ويكتب بها أجرك. فاستقم على طاعة الله، وادعُ له بقلب مطمئن، فإن العاقبة للمتقين.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 82-86 — Maryam

82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
sekali-kali tidak. Kelak mereka (sembahan-sembahan) itu akan mengingkari penyembahan (pengikut-pengikutnya) terhadapnya, dan mereka (sembahan-sembahan) itu akan menjadi musuh bagi mereka.
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Tidakkah kamu lihat, bahwasanya Kami telah mengirim syaitan-syaitan itu kepada orang-orang kafir untuk menghasung mereka berbuat maksiat dengan sungguh-sungguh?,
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
maka janganlah kamu tergesa-gesa memintakan siksa terhadap mereka, karena sesungguhnya Kami hanya menghitung datangnya (hari siksaan) untuk mereka dengan perhitungan yang teliti.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
(Ingatlah) hari (ketika) Kami mengumpulkan orang-orang yang takwa kepada Tuhan Yang Maha Pemurah sebagai perutusan yang terhormat,
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
dan Kami akan menghalau orang-orang yang durhaka ke neraka Jahannam dalam keadaan dahaga.
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
84Ayat

Terjemah — Maryam 84

Surat Maryam Ayat 84 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka janganlah kamu tergesa-gesa memintakan siksa terhadap mereka, karena sesungguhnya…

Surat Ayat 84/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 82–86. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu