Merjem · 84/98
Përkthim Transliterim — Surja Merjem
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ۝٨٤
Falaa ta`jal alaihim innamaa na `uddu lahum `addaa
📖 Në Shqip
Andaj, mos kërko shkatërrimin e tyre të shpejtë, se, me të vërtetë, Ne ua numrojmë ditët e tyre të caktuara.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ: Mos u ngut kundër tyre duke kërkuar ndëshkimin e tyre para kohe.
  • نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا: Ne i numërojmë atyre (jetët, veprat dhe frymëmarrjet e tyre) me një numërim të saktë e të plotë, pa asnjë lëshim apo vonesë.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber, mos u ngut duke kërkuar shkatërrimin e jobesimtarëve dhe mos u mundo nga vonesa e dënimit të tyre. Ne e dimë mirë gjendjen e tyre dhe çdo gjë është e regjistruar tek Ne. Ne ua numërojmë atyre ditët, vitet, frymëmarrjet dhe veprat e tyre me një numërim të saktë e të plotë, pa harruar asgjë dhe pa vonuar asnjë moment. Kur të përfundojë afati i caktuar për ta, ata do të marrin dënimin e merituar në kohën e duhur, as më shpejt e as më vonë. Pra, durimi yt dhe mosngutja jote nuk do të thotë se ata janë të shpëtuar, por vetëm se çdo gjë ka kohën e vet të caktuar tek Allahu.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Mësimi për durim dhe bindje ndaj urdhrit të Allahut, sepse çdo gjë ka kohën e vet të caktuar dhe Allahu nuk e vonon dënimin përveçse për një urtësi të madhe.
  2. Qetësimi i zemrës së besimtarit me dijen se Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Gjithënumërues, dhe se asnjë vepër nuk i shpëton Atij, qoftë e madhe apo e vogël.
  3. Nxitja për t'u mbështetur te Allahu dhe për t'ia lënë Atij çështjen e dënimit të keqbërësve, pa u ngutur, sepse Allahu është më i urti i gjykatësve.
  4. Kujtesa se jeta është e numëruar dhe se çdo frymëmarrje është e llogaritur, gjë që e bën besimtarin të përgatitet për takimin me Allahun dhe të shfrytëzojë kohën në vepra të mira.
  5. Siguria se drejtësia e Allahut do të triumfojë në fund, edhe nëse vonohet, sepse Ai nuk harron asgjë dhe nuk lë asnjë padrejtësi pa e ndëshkuar.


📜 Ajet 82-86 — Surja Merjem

82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Kurrsesi; do të mohojnë ata (zotërat e tyre) se mohuesit i kanë adhuruar ata dhe do t’u bëhen atyre kundërshtarë.
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Vallë, a nuk ke parë ti, se Ne, kemi dërguar te mohuesit djajtë, që t’i nxisin ata në të keqe të madhe?
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Andaj, mos kërko shkatërrimin e tyre të shpejtë, se, me të vërtetë, Ne ua numrojmë ditët e tyre të caktuara.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
(Kujtoju atyre) kur do t’i tubojmë besimtarët te Mëshiruesi, si të ftuar,
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
e i shtyejmë mëkatarët në skëterrë (si grixhën e shtazëve kah burimi),
MerjemIndeksi i Kuranit
98Ajet
MeccanRevelation
84Ajet

Përkthim — Merjem 84

Surja Merjem Ajet 84 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Andaj, mos kërko shkatërrimin e tyre të shpejtë, se, me…

Surja Ajet 84/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 82–86. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers