مریم · 90/98
ترجمو لکڻ — سوره مریم
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ۝٩٠
Takaadus samaawaatu yatafattarna minhu wa tanshaq qul ardu wa takhirrul jibaalu haddaa
📖 سنڌيءَ ۾
اِنھي (چوڻ) کان اِجھو آسمان ڦاٽندا ۽ زمين ڦاٽندي ۽ جبل ذرا ذرا ٿي ڪرندا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • تَكَادُ: ويجهو آهي، ٿورو ئي بچي ٿو.
  • يَتَفَطَّرْنَ: ڦاٽي پون، چرڙيون ٿي پون.
  • تَنشَقُّ: ٻه ٽڪر ٿي پوي، ڦاٽي پوي.
  • تَخِرُّ: ڪري پوي، هيٺ ڪري پوي.
  • هَدًّا: زور سان ڪرڻ، ڊهي پوڻ.

2) تفسير:

هيءَ آيت انتهائي خطرناڪ ۽ بيحد ڀيانڪ ڳالهه جي بيان ۾ آهي، يعني اهو بيبنينار ۽ ڪفر وارو قول ته الله تعاليٰ جو ڪو پٽ آهي. ان قول جي اها عظمت ۽ سنگيني آهي جو آسمان ويجهو آهن ته ان جي بار کان ڦاٽي چرڙيون ٿي پون، زمين ويجهي آهي ته ٻه اڌ ٿي وڃي، ۽ جبل ويجهو آهن ته زور سان ڊهي ڪري پون. اهو سڀ ڪجهه ان ڪري جو اهي مخلوقات الله تعاليٰ جي عظمت ۽ جلال کي سڃاڻن ٿيون ۽ ان جي ذات لاءِ اولاد جو ثابت ڪرڻ کي سخت ناپسند ڪن ٿيون. الله تعاليٰ ان ڳالهه کان پاڪ ۽ بلند آهي ته سندس ڪو اولاد هجي. اهڙي بيبنينار ڳالهه ڪرڻ سان سموري ڪائنات جي توازن ۾ ڄڻ ڏڪڻي پيدا ٿي وڃي ٿي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو هيءَ آيت مسلمانن کي الله جي ذات جي باري ۾ صحيح عقيدو رکڻ ۽ اهڙين ڪفر وارين ڳالهين کان پرهيز ڪرڻ جي تلقين ڪري ٿي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ جي ذات ۽ صفتن جي باري ۾ صحيح عقيدو رکڻ هر مسلمان تي فرض آهي، ۽ ان جي ذات لاءِ اولاد يا شريڪ جو ثابت ڪرڻ سخت گناهه ۽ ڪفر آهي.
  • قرآن مجيد جي هر آيت ۾ انسان لاءِ هدايت ۽ نصيحت آهي؛ هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ڪلام ۽ عقيدو ڪيترو اثرائتو ٿي سگهي ٿو، ۽ اسان کي هميشه سچي ۽ پاڪ ڳالهه ڪرڻ گهرجي.
  • الله تعاليٰ جي عظمت ۽ سندس مخلوقات جي عظمت تي غور ڪرڻ اسان جي ايمان کي وڌائي ٿو ۽ اسان کي الله جي اطاعت ڏانهن راغب ڪري ٿو.
  • اهڙين آيتن تي غور ڪرڻ سان دل ۾ الله جو خوف ۽ سندس عظمت جو احساس پيدا ٿئي ٿو، جيڪو اسان کي گناهن کان بچڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
  • قرآن مجيد اسان کي اهو به ٻڌائي ٿو ته سموري ڪائنات الله جي تابع ۽ فرمانبردار آهي، ۽ ان جي عظمت جي اڳيان هر شيءِ جهڪيل آهي؛ تنهنڪري اسان کي به عاجزي ۽ انکساري سان الله جي آڏو جهڪڻ گهرجي.


📜 آيت 88-92 — سوره مریم

88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
۽ چوندا آھن ته الله پاڻ لاءِ اولاد ورتو آھي.
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
(چئبن ته) بيشڪ اوھان بڇڙي شيء آندي.
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
اِنھي (چوڻ) کان اِجھو آسمان ڦاٽندا ۽ زمين ڦاٽندي ۽ جبل ذرا ذرا ٿي ڪرندا.
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
اُنھي سببان جو (انھن) الله لاءِ پُٽ (بڻائي) سڏيا.
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
۽ الله کي اولاد وٺڻ نه جڳائيندو آھي.
مریمقرآن فهرست
98آيت
MeccanRevelation
90آيت

ترجمو — مریم 90

سوره مریم آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِنھي (چوڻ) کان اِجھو آسمان ڦاٽندا ۽ زمين ڦاٽندي ۽…

سوره آيت 90/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 88–92. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers