மர்யம் · 90/98
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா மர்யம்
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ۝٩٠
Takaadus samaawaatu yatafattarna minhu wa tanshaq qul ardu wa takhirrul jibaalu haddaa
📖 தமிழில்
இவர்களின் இந்தக் கூற்றினால் வானங்கள் வெடித்து பூமி பிளந்து மலைகள் சிதறுண்டு விடும் போதிலும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَتَفَطَّرْنَ: வெடித்துப் பிளந்து போதல்.
  • تَنشَقُّ: பிளந்து வெடித்தல்.
  • تَخِرُّ: விழுதல், இடிந்து வீழ்தல்.
  • هَدًّا: மிகக் கடுமையான வீழ்ச்சி, இடிந்து நொறுங்குதல்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், இறைவன் தனக்கென ஒரு குழந்தையை ஏற்படுத்திக் கொண்டான் என்று கூறும் மிகக் கொடிய பழிச்சொல்லின் கொடூரத்தைப் பற்றி அல்லாஹ் விளக்குகிறான். அந்த மிகப் பயங்கரமான வார்த்தையின் காரணமாக, வானங்கள் வெடித்துப் பிளந்து விடும் அளவுக்கு நெருங்கி விடுகின்றன. பூமி பிளந்து வெடித்து விடும் நிலைக்கு ஆளாகிறது. மலைகள் மிகக் கடுமையாக இடிந்து விழுந்து நொறுங்கி விடும் நிலை ஏற்படுகிறது. இவை அனைத்தும், இந்தக் கொடிய பழிச்சொல்லைக் கேட்டு, அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள கோபத்தாலும், அவனது மகத்துவத்தைப் பாதுகாக்கும் ஆவேசத்தாலும் ஏற்படும் தாக்கங்களாகும். ஏனெனில், இறைவன் தூய்மையானவன்; அவனுக்கு எந்தக் குழந்தையும் இல்லை. அவன் எல்லாக் குறைபாடுகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவன்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளைச் சொல்வது எவ்வளவு பெரிய பாவம் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. இது போன்ற பேச்சு வானங்களையும், பூமியையும், மலைகளையும் அதிர்ச்சியில் ஆழ்த்தும் அளவுக்கு கொடியதாகும்.
  2. அல்லாஹ்வின் தூய்மையையும், அவனது உயர்ந்த பண்புகளையும் பாதுகாப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும். அவனைப் பற்றி தவறான கருத்துக்களைப் பரப்புவதைத் தடுப்பது நம் பொறுப்பாகும்.
  3. இந்த வசனம், இஸ்லாத்தின் தூய ஏகத்துவக் கொள்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது. அல்லாஹ் ஒருவனே, அவனுக்கு இணையுமில்லை, குழந்தையுமில்லை. இந்த உண்மையை உறுதியாக நம்புவதன் மூலம், நம் இதயங்கள் இறை நம்பிக்கையில் உறுதியடைகின்றன.
  4. இயற்கையின் பிரம்மாண்டமான படைப்புகளான வானங்கள், பூமி, மலைகள் கூட இறைவனின் மகத்துவத்தை உணர்ந்து, அவனைப் புகழ்ந்து துதிக்கின்றன என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நாமும் அவனை எப்போதும் துதித்து, அவனது தூய்மையைப் பேண வேண்டும்.


📜 வசனம் 88-92 — சூரா மர்யம்

88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
இன்னும், "அர்ரஹ்மான் (தனக்கென) ஒரு குமாரனை எடுத்துக் கொண்டுள்ளான்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
"நிச்சயமாக நீங்கள் அபாண்டமான (ஒரு கூற்றைக்) கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்.
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
இவர்களின் இந்தக் கூற்றினால் வானங்கள் வெடித்து பூமி பிளந்து மலைகள் சிதறுண்டு விடும் போதிலும்.
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
அவர்கள் அர்ரஹ்மானுக்கு ஒரு குமாரன் உண்டென்று தாவாச்செய்வதினால்-
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
ஒரு குமாரனை எடுத்துக் கொள்வது அல்லாஹ்வுக்குத் தேவையில்லாதது.
மர்யம்குர்ஆன் பட்டியல்
98வசனம்
MeccanRevelation
90வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — மர்யம் 90

சூரா மர்யம் வசனம் 90 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவர்களின் இந்தக் கூற்றினால் வானங்கள் வெடித்து பூமி பிளந்து மலைகள் சிதறுண்டு விடும்…

சூரா வசனம் 90/98 — சூரா மர்யம் مريم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா மர்யம் கேள், சூரா மர்யம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா மர்யம் mp3, சூரா மர்யம் pdf. வசனம் 88–92. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers