Maryam · 90/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ۝٩٠
Takaadus samaawaatu yatafattarna minhu wa tanshaq qul ardu wa takhirrul jibaalu haddaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
hampir-hampir langit pecah karena ucapan itu, dan bumi belah, dan gunung-gunung runtuh,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • تَكَادُ: hampir saja.
  • يَتَفَطَّرْنَ: pecah-pecah atau terbelah-belah.
  • تَنشَقُّ: terbelah.
  • تَخِرُّ: runtuh atau jatuh.
  • هَدًّا: runtuh beruntun dengan keras dan dahsyat.

Tafsir Ayat:

Ayat yang agung ini menggambarkan betapa dahsyatnya keburukan perkataan orang-orang musyrik yang menisbatkan anak kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala. Allah berfirman bahwa langit yang demikian kokoh dan luas itu *hampir saja pecah* dari keburukan ucapan tersebut. Bumi yang terbentang stabil pun *hampir terbelah*, dan gunung-gunung yang menjulang tinggi *hampir runtuh berantakan* dengan dahsyatnya.

Ini semua menggambarkan betapa besar kemurkaan Allah terhadap perkataan syirik dan dusta yang mereka ucapkan. Seluruh alam semesta —langit, bumi, dan gunung— seakan-akan gempar dan murka mendengar ucapan keji ini. Padahal langit, bumi, dan gunung hanyalah makhluk yang tidak berakal, namun Allah menjadikannya sebagai saksi betapa besarnya dosa ini di sisi-Nya.

Renungkanlah wahai saudaraku: Jika makhluk yang tidak berakal saja "hampir" hancur karena murka mendengar perkataan ini, maka betapa besar azab yang telah disiapkan Allah bagi orang-orang yang mengucapkannya. Ini adalah peringatan keras bagi kita agar senantiasa menjaga lisan dan keyakinan kita dari segala bentuk kesyirikan.

Namun di balik itu semua, ayat ini juga menunjukkan keagungan dan kesucian Allah dari segala kekurangan. Allah Maha Suci dari memiliki anak, Maha Tinggi dari segala sifat yang tidak layak bagi-Nya. Dialah Yang Maha Esa, Maha Kaya, dan tidak membutuhkan seorang pun.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pelajaran berharga untuk selalu memurnikan tauhid kita, menjauhkan diri dari segala bentuk syirik, dan senantiasa mengagungkan Allah sebagaimana layaknya Dia diagungkan. Karena sesungguhnya kebahagiaan dunia dan akhirat terletak pada ketauhidan dan kebersihan hati kita dari segala bentuk kesyirikan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 88-92 — Maryam

88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Dan mereka berkata: "Tuhan Yang Maha Pemurah mengambil (mempunyai) anak".
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Sesungguhnya kamu telah mendatangkan sesuatu perkara yang sangat mungkar,
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
hampir-hampir langit pecah karena ucapan itu, dan bumi belah, dan gunung-gunung runtuh,
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
karena mereka mendakwakan Allah Yang Maha Pemurah mempunyai anak.
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Dan tidak layak bagi Tuhan Yang Maha Pemurah mengambil (mempunyai) anak.
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
90Ayat

Terjemah — Maryam 90

Surat Maryam Ayat 90 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : hampir-hampir langit pecah karena ucapan itu, dan bumi belah, dan…

Surat Ayat 90/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 88–92. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu