Марьям · 89/98
Перевод Транслитерация — Марьям
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا ۝٨٩
Laqad ji`tum shai`an iddaa
📖 На русском
Вы этим выразили гнусность,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِدًّا: أمرًا عظيمًا منكرًا، بلغ في القبح والشناعة مبلغًا عظيمًا.

التفسير:

يخاطب الله -عز وجل- في هذه الآية الكريمة الذين قالوا إن للرحمن ولدًا، فيقول لهم: لقد جئتم -أيها القائلون بهذه المقالة- شيئًا عظيمًا منكرًا، بلغ الغاية في القبح والشناعة، وتجاوز كل حدود المعقول والمنقول. إنها كلمة عظيمة تهتز لها السماوات والأرض، وتتصدع منها الجبال، وتكاد تتفطر منها السموات، كما جاء في الآيات التي تليها.

إن نسبة الولد إلى الله -سبحانه وتعالى- من أعظم الكفر وأشنع القول، لأن الله -تعالى- هو الواحد الأحد، الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوًا أحد. فهو الغني عن كل شيء، وكل شيء محتاج إليه، فكيف يكون له ولد؟! إن هذا القول يناقض تمامًا حقيقة التوحيد التي قامت عليها السماوات والأرض.

رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمل عظمة هذه الآية وموقعها في سياق سورة مريم، فهي تأتي بعد قصة زكريا ويحيى وعيسى -عليهم السلام- لتبين أن من قال بالولد فقد أخطأ خطأً فادحًا، وأن الحق الذي جاءت به الرسل جميعًا هو توحيد الله وإفراده بالعبادة، وتنزيهه عن كل ما لا يليق بجلاله وكماله.

فاحمد الله -تعالى- الذي هداك إلى هذا الدين القويم، وعصمك من هذه المقالة العظيمة، واثبت على التوحيد الخالص، وادعُ إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة، مبينًا للناس عظمة الله وكماله، وأنه لا شريك له ولا ولد، فهو الإله الواحد القهار، الذي له ملك السماوات والأرض وما بينهما.

🎧 Слушать

📜 Аят 87-91 — Марьям

87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Никто вступиться (за других) там не посмеет, Помимо тех, кто дозволение на это От Милосердного получит.
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
И говорят они: "Взял Милосердный сына на Себя".
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Вы этим выразили гнусность,
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
От которой Готовы расколоться небеса, Разверзнуться земля, Пасть прахом горы, -
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
Оттого, Что приписали они сына Милосердному (Аллаху).
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
89Аят

Перевод — Марьям 89

Сура Марьям Аят 89 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вы этим выразили гнусность,

Сура Аят 89/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 87–91. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.