سوڕەتی مه‌ریه‌م — ئایه‌ت 90

معاني الكلمات:

• يَتَفَطَّرْنَ: دەقەلێن، لێك دەبڕێنەوە.
• تَنشَقُّ: لێك دەبێتەوە، دەقەلێت.
• تَخِرُّ: دەکەوێت، هەڵدەوەرێت.
• هَدًّا: ڕووخانێکی بەهێز و بەردەوام.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە باسی گەورەیی و سەختی ئەو قسە ناپەسەندە دەکات کە بێباوەڕان دەیانکەن کاتێک بە خوای گەورە منداڵ دەبەخشن (بە دەمەقاڵێ و هەڵبەست). خوای گەورە دەفەرموێت: ئەو قسە ناپەسەندە ئەوەندە گەورە و ترسناکە کە ئاسمانەکان لە ترس و ڕەنجبەرییەوە خەریکە لێك دەبڕێنەوە و دەقەلێن، و زەویش خەریکە لێك دەبێتەوە و دەقەلێت، و چیاکانیش خەریکە بە توندی دەڕووخێن و هەڵدەوەرن، هەموو ئەمانە لە دەست و گوێی ئەو قسە ناشیرینەوە دەبن.

ئەم وێنە جوان و بەهێزەی قورئان نیشانمان دەدات کە ئەم قسەیە (نسبەت دانانی منداڵ بە خوا) چەندە گەورە و ناپەسەندە لای خوای گەورە و لای هەموو بوونەوەرەکان. ئاسمان و زەوی و چیاکان، هەرچەندە بوونەوەری بێ گیانن، بەڵام لە گەورەیی ئەم گوناهە دەلەرزن و دەتۆقێن.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برای ئازیز! سەیر بکەن چەندە گەورەیە ئەو قسەیەی کە مرۆڤ بە دەم و زمانی خۆی دەیکات. ئەگەر قسەیەکی ناپەسەند ئەوەندە گەورە بێت کە ئاسمان و زەوی لێی دەلەرزن، ئەوا چەندە پیرۆز و بەنرخە قسەی چاک و دروست وەک یەکیت و تەسبیح و تەهلێلی خوا! با هەمیشە زمانی خۆمان بپارێزین لە قسەی ناپەسەند و بەرزی، و بە زمانی خۆمان تەنها قسەی چاک و ڕاست بکەین، چونکە هەر قسەیەک کە دەیکەین لەلای خوا تۆمار دەکرێت. با هەمیشە لەو قسانە دوور بکەوین کە خوا و ئاینەکەی تووڕە دەکات، و هەوڵ بدەین بە قسە و کرداری چاک ڕەزامەندی خوای گەورە بەدەست بهێنین.