Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- تَكَادُ – prawie, niemalże.
- يَتَفَطَّرْنَ – rozdzierają się, pękają.
- تَنشَقُّ – rozstępuje się, rozrywa.
- تَخِرُّ – upadają, walą się.
- هَدًّا – upadek gwałtowny, zburzenie, runięcie.
Interpretacja wersetu:
Ten werset ukazuje ogromną grozę i potworność słów tych, którzy przypisują Bogu dziecko. Obrazuje to, jak wielkim złem jest to stwierdzenie, że nawet niebo, ziemia i góry – mimo że są stworzeniami pozbawionymi rozumu – nie mogą znieść ciężaru takiego bluźnierstwa. Niebiosa niemal pękają z powodu tej straszliwej wypowiedzi, ziemia rozstępuje się, a góry walą się z ogromnym hukiem, jakby chciały zniknąć z powodu gniewu na tych, którzy mówią o Bogu to, co jest Jego niegodne. Jest to wyraz oburzenia całego stworzenia na to kłamstwo i potwierdzenie, że Bóg jest absolutnie czysty i wolny od wszelkich niedoskonałości, a przypisywanie Mu dziecka jest najcięższym grzechem i oszczerstwem.
Korzyści płynące z wersetu:
- Werset ten uczy nas ogromnej czci i szacunku wobec Boga – że nie wolno nam wypowiadać o Nim żadnych słów, które mogłyby umniejszyć Jego chwałę lub przypisać Mu cechy stworzeń.
- Ukazuje, że cały wszechświat – niebo, ziemia i góry – jest posłuszny Bogu i reaguje na Jego wielkość, co skłania człowieka do refleksji nad potęgą Stwórcy.
- Przypomina nam, że wiara w jedność Boga i Jego doskonałość jest fundamentem islamu, a wszelkie odstępstwa od tego są źródłem zguby.
- Zachęca do ochrony języka przed wypowiadaniem słów, które mogą być obraźliwe wobec Boga lub Jego religii, oraz do otaczania się wiedzą, która chroni przed błędami w wierze.
- Werset ten wzbudza w sercu wierzącego pokorę i bojaźń przed Bogiem, skłaniając go do ciągłego dziękczynienia za dar właściwej wiary i prowadzenia na prostą drogę.
📜 Werset 88-92 — Sura Marjam
Tłumaczenie — Marjam 90
Sura Marjam Werset 90 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Niebiosa omal nie rozrywają się, a ziemia omal nie popęka…Sura Werset 90/98 — Sura Marjam مريم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Marjam Słuchaj, Sura Marjam Tłumaczenie, Sura Marjam mp3, Sura Marjam pdf. Werset 88–92. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








