Maryam · 90/98
Translation Transliteration — Maryam
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ۝٩٠
Takaadus samaawaatu yatafattarna minhu wa tanshaq qul ardu wa takhirrul jibaalu haddaa
📖 English Meaning
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • تَكَادُ (takādu): Nearly, almost, on the verge of.
  • يَتَفَطَّرْنَ (yatafaṭṭarna): To split, crack, or tear apart.
  • تَنشَقُّ (tanshaqqu): To cleave, rend, or split open.
  • تَخِرُّ (takhirru): To fall down, collapse, or come crashing down.
  • هَدًّا (haddan): A violent, devastating fall; crumbling and collapsing with great force.

The Interpretation:

This verse paints a breathtaking and awe-inspiring picture of the sheer magnitude of the false claim that Allah—the Creator of all that exists—has a son. It tells us that the heavens, the earth, and the mountains—the mightiest and most solid of Allah's creations—are so shaken by this monstrous statement that they nearly burst apart.

The heavens almost split open from the horror of such a word. The earth almost cracks and cleaves asunder. The mountains almost come crashing down in a heap of rubble. Why? Because the universe itself, in its very fabric, is a testimony to Allah's absolute oneness, His uniqueness, and His perfection. It cannot bear to hear such a falsehood attributed to its Lord.

This is not a literal event that has happened, but rather a powerful metaphor that reveals the extreme gravity and ugliness of associating a child with Allah. It shows us how detestable this sin is in the sight of Allah and how the entire cosmos, in its natural disposition (fitrah), recoils from it.

A Call to Reflection and Faith:

Dear believer, reflect on this verse and let it fill your heart with awe and reverence for your Lord. If the heavens and the earth—these colossal, seemingly indestructible creations—would tremble and nearly shatter at the mere utterance of this falsehood, how then should we, as human beings, guard our tongues and our beliefs?

This verse is a profound reminder of the purity of Tawheed (the Oneness of Allah). It calls us to protect our faith from anything that diminishes Allah's majesty. It also invites us to marvel at the greatness of the Quran, which describes the reaction of the universe to falsehood in such vivid, moving terms.

Let this strengthen your conviction. The very creation that surrounds you is a witness to the truth of your faith. When you say "La ilaha illa Allah" (There is no god but Allah), you are aligning yourself with the heavens, the earth, and the mountains. You are standing on the side of truth, the side that the entire universe supports. So hold fast to this beautiful faith, and let your heart be filled with the light of certainty, for you worship the One who is far above any imperfection, the One whose glory is proclaimed by all of creation.



📜 Verse 88-92 — Maryam

88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
And they say, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son."
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
You have done an atrocious thing.
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
That they attribute to the Most Merciful a son.
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.
MaryamQuran Index
98Verse
MeccanRevelation
90Verse

Translation — Maryam 90

Surah Maryam Verse 90 - Read, Listen, Translation, English : The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open…

Surah Verse 90/98 — Maryam مريم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Maryam Listen, Maryam Translation, Maryam mp3, Maryam pdf. Verse 88–92. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers