Maryam · 90/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ۝٩٠
Takaadus samaawaatu yatafattarna minhu wa tanshaq qul ardu wa takhirrul jibaalu haddaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Langit nyaris-nyaris pecah disebabkan (anggapan mereka) yang demikian, dan bumi pula nyaris-nyaris terbelah, serta gunung-ganang pun nyaris-nyaris runtuh ranap, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *تَكَادُ*: Hampir-hampir.
  • *يَتَفَطَّرْنَ*: Terbelah-belah atau pecah berderai.
  • *تَنشَقُّ*: Terbelah dan retak.
  • *تَخِرُّ*: Jatuh runtuh.
  • *هَدًّا*: Runtuh dengan kuat dan dahsyat, bertalu-talu.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan betapa dahsyatnya keburukan ucapan orang-orang kafir yang menisbahkan anak kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala. Allah Ta'ala berfirman bahawa langit itu hampir-hampir pecah berderai disebabkan ucapan yang sangat keji dan mengerikan itu. Bumi pula hampir-hampir terbelah dan retak, manakala gunung-ganang yang kukuh dan tegak itu hampir-hampir runtuh berjatuhan dengan dahsyatnya.

Ini semua menunjukkan betapa besar kemurkaan Allah terhadap perkataan syirik dan dusta yang amat besar ini. Sekiranya makhluk-makhluk yang besar dan kukuh ini sahaja hampir-hampir musnah kerana mendengar ucapan tersebut, maka betapa dahsyatnya azab yang menanti mereka yang mengucapkannya. Sungguh, Allah Maha Suci daripada memiliki anak, kerana Dia tidak memerlukan sesiapa pun dan segala pujian hanya layak bagi-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya dosa mempersekutukan Allah atau mengucapkan perkataan yang menyentuh kesucian Allah. Langit, bumi, dan gunung-ganang yang begitu besar dan teguh hampir-hampir binasa kerana mendengar ucapan syirik ini. Maka, betapa perlunya kita menjaga lidah dan hati kita daripada terjerumus ke dalam perkataan atau keyakinan yang boleh menimbulkan kemurkaan Allah.

Ayat ini juga mengajak kita untuk sentiasa mengagungkan Allah dan menjauhkan diri daripada segala bentuk kesyirikan. Marilah kita perbanyakkan istighfar dan taubat, serta memperkukuhkan iman kita dengan mengenali Allah melalui nama-nama-Nya yang indah dan sifat-sifat-Nya yang sempurna. Sesungguhnya, orang yang beriman akan sentiasa berhati-hati dalam setiap ucapan dan perbuatan agar sentiasa berada dalam redha Allah Yang Maha Agung.



📜 Ayat 88-92 — Surah Maryam

88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Dan mereka yang kafir berkata: "(Allah) Ar-Rahman, mempunyai anak."
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Demi sesungguhnya, kamu telah melakukan satu perkara yang besar salahnya!
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
Langit nyaris-nyaris pecah disebabkan (anggapan mereka) yang demikian, dan bumi pula nyaris-nyaris terbelah, serta gunung-ganang pun nyaris-nyaris runtuh ranap, -
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
Kerana mereka mendakwa mengatakan: (Allah) Ar-Rahman mempunyai anak.
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Padahal tiadalah layak bagi (Allah) Ar-Rahman, bahawa Ia mempunyai anak.
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
90Ayat

Terjemahan — Maryam 90

Surah Maryam Ayat 90 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Langit nyaris-nyaris pecah disebabkan (anggapan mereka) yang demikian, dan bumi…

Surah Ayat 90/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 88–92. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda