মারইয়াম · 90/98
অনুবাদ উচ্চারণ — মারইয়াম
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ۝٩٠
Takaadus samaawaatu yatafattarna minhu wa tanshaq qul ardu wa takhirrul jibaalu haddaa
📖 বাংলা অর্থ
হয় তো এর কারণেই এখনই নভোমন্ডল ফেটে পড়বে, পৃথিবী খন্ড-বিখন্ড হবে এবং পর্বতমালা চূর্ণ-বিচুর্ণ হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَكَادُ — প্রায় হয়ে যায়, নিকটবর্তী হয়।
  • يَتَفَطَّرْنَ — বিদীর্ণ হয়, ফেটে যায়।
  • تَنشَقُّ — ফেটে যায়, চিরে যায়।
  • تَخِرُّ — পতিত হয়, ভেঙে পড়ে।
  • هَدًّا — প্রচণ্ডভাবে ধ্বসে পড়া, মাটিতে লুটিয়ে পড়া।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, মানুষের পক্ষ থেকে সেই ভয়ংকর ও জঘন্য কথাটির প্রতিক্রিয়ায়—যেখানে তারা আল্লাহর জন্য সন্তান দাবি করেছে—সমগ্র সৃষ্টিজগৎ যেন আতঙ্কে কেঁপে ওঠে। আকাশমণ্ডলী প্রায় বিদীর্ণ হয়ে যাওয়ার উপক্রম হয়, পৃথিবী ফেটে চৌচির হয়ে যাওয়ার নিকটবর্তী হয়, আর পর্বতমালা প্রচণ্ড শব্দে ভেঙে পড়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়ে। এ সবই আল্লাহর গজব ও ক্রোধের বহিঃপ্রকাশ, কারণ এই অপবাদটি আল্লাহর পবিত্র সত্তার জন্য চরম অসম্মানের। আল্লাহ তাআলা এ জাতীয় সব অপবাদ থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র ও মুক্ত—তাঁর কোনো সন্তান নেই, তিনি একক, অদ্বিতীয়, কারো মুখাপেক্ষী নন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর সত্তা ও গুণাবলি সম্পর্কে কোনো প্রকার ভুল ধারণা বা মিথ্যা বিশ্বাস করা চরম গুনাহ এবং আল্লাহর ক্রোধের কারণ।
  2. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, কিন্তু তাঁর মর্যাদা ও পবিত্রতা রক্ষায় তিনি অত্যন্ত কঠোর—যারা তাঁর সম্পর্কে মিথ্যা বলে, তাদের প্রতি তাঁর গজব নেমে আসে।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর প্রতি সঠিক বিশ্বাস ও ভালোবাসা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য, এবং কোনো অবস্থাতেই আল্লাহ সম্পর্কে অশোভন কথা বলা থেকে বিরত থাকতে হবে।
  4. সৃষ্টিজগতের এই প্রতিক্রিয়ার বর্ণনা আমাদের মনে আল্লাহর ভয় ও শ্রদ্ধা জাগ্রত করে, যেন আমরা কখনো এমন কথা না বলি বা এমন বিশ্বাস না পোষণ করি যা আল্লাহর অপছন্দনীয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 88-92 — মারইয়াম

88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
তারা বলেঃ দয়াময় আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন।
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
নিশ্চয় তোমরা তো এক অদ্ভুত কান্ড করেছ।
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
হয় তো এর কারণেই এখনই নভোমন্ডল ফেটে পড়বে, পৃথিবী খন্ড-বিখন্ড হবে এবং পর্বতমালা চূর্ণ-বিচুর্ণ হবে।
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
এ কারণে যে, তারা দয়াময় আল্লাহর জন্যে সন্তান আহবান করে।
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
অথচ সন্তান গ্রহণ করা দয়াময়ের জন্য শোভনীয় নয়।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীRevelation
90আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 90

সূরা মারইয়াম আয়াত 90 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হয় তো এর কারণেই এখনই নভোমন্ডল ফেটে পড়বে, পৃথিবী খন্ড-বিখন্ড…

সূরা আয়াত 90/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 88–92. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না