Merjem · 90/98
Përkthim Transliterim — Surja Merjem
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ۝٩٠
Takaadus samaawaatu yatafattarna minhu wa tanshaq qul ardu wa takhirrul jibaalu haddaa
📖 Në Shqip
Gati janë copëtuar qiejt (prej kësaj thënie), dhe Toka të shëmbet, dhe të rrëzohen malet – duke u thërrmuar,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَتَفَطَّرْنَ: çahen e copëtohen.
  • تَنشَقُّ: çahet e ndahet.
  • تَخِرُّ: bie e shembet.
  • هَدًّا: rrëzim e shembje të njëpasnjëshme e të fuqishme.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se sa i rëndë dhe i tmerrshëm është thënia e atyre që i përshkruajnë Atij bir – e lartë qoftë Ai nga ajo që i përshkruajnë! Aq e madhe është kjo fjalë, saqë qiejt gati sa nuk çahen e copëtohen nga tmerri i saj, toka gati sa nuk ndahet e shkëputet, dhe malet gati sa nuk shemben e rrëzohen me rrëzim të fuqishëm, nga zemërimi për këtë fjalë të shëmtuar që i atribuohet Allahut – lavdia e Tij qoftë e lartë. Kjo tregon madhështinë e këtij mëkati dhe neverinë e tij të jashtëzakonshme në qiell e në tokë, sepse krijesat e mëdha dridhen nga kjo fjalë, ndërsa njeriu i vogël e i dobët e thotë atë pa u druajtur.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Madhështia e Allahut dhe pastërtia e Tij nga çdo mangësi – Ai nuk ka nevojë për bir, sepse gjithçka në ekzistencë është krijesë e Tij dhe nënshtrohet ndaj Tij.
  2. Kjo ajet na mëson se sa i madh është nderi i fjalës së mirë dhe sa i rëndë është dënimi për fjalën e keqe – prandaj muslimani duhet të ruajë gjuhën e tij nga çdo thënie që e zemëron Allahun.
  3. Në këtë ajet ka një nxitje për t'u thelluar në njohjen e Allahut dhe për t'u larguar nga çdo besim i shtrembëruar, sepse besimi i pastër është themeli i lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.
  4. Ajeti tregon se krijesat – qiejt, toka dhe malet – ndiejnë frikë dhe respekt ndaj Allahut, gjë që e bën njeriun të ndiejë madhështinë e Krijuesit dhe të përulet para Tij me bindje e dashuri.


📜 Ajet 88-92 — Surja Merjem

88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Ata thonë: “Bamirësi i Gjithmbarshëm ka marrë (për Veti) fëmijë”.
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Ju, me të vërtetë, flisni diçka të shëmtuar!
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
Gati janë copëtuar qiejt (prej kësaj thënie), dhe Toka të shëmbet, dhe të rrëzohen malet – duke u thërrmuar,
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
meqë ata i përshkruajnë fëmijë Bamirësit të Gjithmbarshëm.
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
E, për Bamirësin e Gjithmbarshëm, është e pakuptueshme, që të ketë fëmijë.
MerjemIndeksi i Kuranit
98Ajet
MeccanRevelation
90Ajet

Përkthim — Merjem 90

Surja Merjem Ajet 90 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Gati janë copëtuar qiejt (prej kësaj thënie), dhe Toka të…

Surja Ajet 90/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 88–92. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers