Марьям · 90/98
Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ۝٩٠
Takaadus samaawaatu yatafattarna minhu wa tanshaq qul ardu wa takhirrul jibaalu haddaa
📖 Татарча
Аларның бу сүзләреннән күкләр ярылырга якын булды вә җир ярылырга һәм таулар җимерелеп төшәргә якын калдылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَتَفَطَّرْنَ — ярылырга, шартларга (бер-берсеннән аерылырга).
  • تَنشَقُّ — ярылырга, аерылырга (җир өслеге ярылып, тишелергә).
  • تَخِرُّ — егылырга, төшәргә.
  • هَدًّا — каты бәрелеп, ватылып төшү (җимерелү).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләрнең вә кәферләрнең бик ямьсез, начар сүзләрен — Аллаһыга бала ишәф кылуларын — тасвирлый. Аларның бу хурлыклы сүзләре шулкадәр авыр, шулкадәр оятсыз ки, хәтта күкләр дә шушы сүзне ишетеп ярылырга торалар, җир дә ярылып, аерылырга әзер, ә таулар исә җимерелеп, ватылып төшәргә торалар. Бу — Аллаһының бөеклеге алдында бу сүзнең ни дәрәҗәдә зур гөнаһ икәнлеген күрсәтү өчен мәҗази (кинәя) рәвешендә әйтелгән. Ягъни, бу сүзне ишеткәннән соң, бөтен галәм шушы сүзгә каршы килеп, аның авырлыгыннан тетрәнә. Әлбәттә, бу — Аллаһының кодрәте зурлыгыннан аларның бу ялган сүзләре никадәр авыр икәнен аңлату. Аллаһы Тәгалә мондый сүзләрдән бик югары, бик пакь.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләгә бала ишәф кылу — иң зур гөнаһлардан санала, һәм бу сүз бөтен галәмнең тетрәнүенә сәбәп була.
  2. Күкләр, җир һәм таулар — Аллаһының бөеклеген таныйлар, ә кәферләрнең ялган сүзләреннән куркып, тетрәнәләр.
  3. Без мөселманнар Аллаһыны һәр кимчелектән пакь дип белергә тиешбез, Аңа бала, тиңдәш, охшаш һичнәрсә юклыгын каты ышаныч белән расларга тиешбез.
  4. Бу аять безгә Аллаһының кодрәте һәм бөеклеге хакында искәртә, Аның алдында тәкъвалык һәм курку хисе белән яшәргә өйрәтә.


📜 Аять 88-92 — Марьям сүрәсе

88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Имансызлар әйттеләр: "Аллаһ бала китерде", – дип.
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Тәхкыйк бик олугъ ялган сүзне сөйләдегез.
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
Аларның бу сүзләреннән күкләр ярылырга якын булды вә җир ярылырга һәм таулар җимерелеп төшәргә якын калдылар.
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
Аллаһуның баласы бар, дип дәгъвә иткәннәре өчен.
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Бала китермәк Аллаһуга һич лаек түгел.
МарьямКоръән исемлеге
98Аять
MeccanRevelation
90Аять

Тәрҗемә — Марьям 90

Марьям сүрәсе Аять 90 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның бу сүзләреннән күкләр ярылырга якын булды вә җир ярылырга…

Сүрәсе Аять 90/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 88–92. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers