Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- تَكَادُ: está prestes a, quase.
- يَتَفَطَّرْنَ: fender-se, rachar-se em várias partes.
- تَنشَقُّ: partir-se, dividir-se ao meio.
- تَخِرُّ: cair, desmoronar.
- هَدًّا: uma queda violenta e devastadora, ruína total.
Interpretação da passagem:
A passagem descreve a gravidade extrema da declaração atribuída aos incrédulos, que afirmaram que Deus, o Altíssimo, teve um filho. Tal afirmação é tão abominável e chocante que os céus quase se fendem, a terra quase se parte e as montanhas quase desmoronam em ruína completa — tudo isso como uma reação à magnitude dessa blasfêmia. A criação inteira estremece diante dessa falsidade, pois ela contradiz a essência da unicidade divina e da majestade de Deus, que está acima de qualquer semelhança com Suas criaturas. A terra quase se divide, os céus quase se rompem e as montanhas quase caem, tamanha é a repulsa da natureza a essa mentira. Isso demonstra que a gravidade do pecado não está apenas na desobediência, mas na atribuição a Deus de algo que contradiz Sua perfeição absoluta.
Lições e benefícios extraídos:
- A grandeza da unicidade de Deus (Tawhid) é o alicerce de toda a criação; qualquer violação dela abala os próprios fundamentos do universo.
- A seriedade das palavras: o ser humano deve medir o peso de suas declarações, especialmente sobre Deus, pois palavras de incredulidade têm consequências imensuráveis.
- A criação, em sua totalidade, é submissa a Deus e testemunha Sua majestade, enquanto o ser humano, muitas vezes, se desvia com suas próprias afirmações.
- Esta passagem convida o crente a refletir sobre a pureza da fé islâmica, que exalta Deus acima de qualquer imperfeição, e a se afastar de qualquer crença que diminua Sua grandeza.
- A natureza, com sua reação simbólica, ensina que a verdadeira fé traz harmonia ao coração e ao universo, enquanto a falsidade gera ruptura e desordem.
📜 Versículo 88-92 — Surata Maryam
Tradução — Maryam 90
Surata Maryam Versículo 90 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Por isso, pouco faltou para que os céus se fundissem,…Surata Versículo 90/98 — Surata Maryam مريم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Maryam Ouvir, Surata Maryam Tradução, Surata Maryam mp3, Surata Maryam pdf. Versículo 88–92. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








