Марьям · 90/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ۝٩٠
Takaadus samaawaatu yatafattarna minhu wa tanshaq qul ardu wa takhirrul jibaalu haddaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Наздик аст, ки аз ин сухан осмонҳо бишикофанд ва замин шикофта шавад ва кӯҳҳо фурӯ афтанд ва дарҳам резанд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «تَكَادُ»: наздик аст, қариб аст.

— «يَتَفَطَّرْنَ»: пора-пора мешаванд, мешикофанд.

— «تَنشَقُّ»: мешакофад, мерасад.

— «تَخِرُّ»: меафтанд, фурӯ мераванд.

— «هَدًّا»: шикастан ва афтидани сахт.

  1. Тафсири оят:

Ин ояти карима бузургии гуноҳ ва зиштӣ ва даҳшатнокии суханони норавоеро нишон медиҳад, ки ба Худованди мутаъол фарзанде нисбат дода шудааст. Худованд мефармояд, ки аз азимати ин сухани куфр ва дурӯғ, осмонҳо наздик аст, ки аз ҳам пора-пора шаванд ва шикофанд, замин низ наздик аст, ки чок шавад ва фурӯ равад, ва кӯҳҳо низ аз шинидани ин сухани ботил наздик аст, ки шикаста ва пора-пора шуда, ба замин афтанд. Ҳамаи ин аз ғазаби Худованд барои нисбат додани фарзанд ба Ӯст. Пас Худованди мутаъол аз чунин суханони ботил пок ва бартар аст.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят бузургии гуноҳи шirk ва нисбат додани фарзанд ба Худовандро нишон медиҳад, ки ҳатто мавҷудоти бузург ҳам аз он ба изтироб меоянд.

— Мусулмон бояд суханони худро назорат кунад ва аз ҳар гуна сухани куфр ва ботил дурӣ ҷӯяд.

— Ин оят далели бузургии Худованд ва покии Ӯ аз ҳар гуна нуқсон аст, ки дилро ба тавҳид ва имони пок водор мекунад.

— Андеша дар бораи азимати гуноҳ моро ба тавба ва истиғфор наздик месозад ва ба ислом ва Қуръон муҳаббат ва эҳтиромро зиёд мекунад.



📜 Оят 88-92 — Сураи Марьям

88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Гуфтанд: «Худой раҳмон соҳиби фарзандест».
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Дар ҳақиқат сухане зишт овардаед.
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
Наздик аст, ки аз ин сухан осмонҳо бишикофанд ва замин шикофта шавад ва кӯҳҳо фурӯ афтанд ва дарҳам резанд,
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
зеро барои Худои раҳмон фарзанде қоил шудаанд.
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
90Оят

Тарҷума — Марьям 90

Сураи Марьям Оят 90 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Наздик аст, ки аз ин сухан осмонҳо бишикофанд ва замин…

Сураи Оят 90/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 88–92. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers