Maryam · 95/98
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Maryam
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ۝٩٥
Wa kulluhum aateehi Yawmal Qiyaamati fardaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và vào Ngày Phục Sinh, từng người đơn lẻ đến trình diện Ngài.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَكُلُّهُمْ: và tất cả bọn họ
  • آتِيهِ: sẽ đến với Ngài (Allah)
  • يَوْمَ الْقِيَامَةِ: vào Ngày Phán Xét
  • فَرْدًا: một mình, đơn độc
  1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, tất cả mọi người — không trừ một ai — sẽ đến trước mặt Allah trong tình trạng hoàn toàn đơn độc. Không ai mang theo được tài sản, con cái, người thân hay bất kỳ người trợ giúp nào. Mỗi linh hồn sẽ đứng một mình để chịu trách nhiệm về những gì mình đã làm trên thế gian. Đây là một sự thật chắc chắn mà mọi tạo vật đều phải trải qua, dù giàu hay nghèo, dù có quyền thế hay yếu hèn. Vào ngày đó, mọi mối quan hệ trần thế đều tan biến, chỉ còn lại mối liên hệ duy nhất giữa mỗi người và Đấng Tạo Hóa của mình.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống trần gian chỉ là tạm bợ, và mọi thứ chúng ta sở hữu — tiền bạc, con cái, địa vị — đều sẽ bị bỏ lại phía sau.
  • Nó khuyến khích chúng ta chuẩn bị cho Ngày Phán Xét bằng những việc làm tốt đẹp, lòng thành kính và sự công chính, thay vì chỉ chạy theo những thứ phù du.
  • Nó an ủi những người yếu thế, nghèo khó: trước mặt Allah, tất cả đều bình đẳng, không ai hơn ai ngoại trừ lòng kính sợ Ngài.
  • Nó thôi thúc chúng ta quay về với Islam, bởi vì chỉ có đức tin và hành động đúng đắn mới là hành trang duy nhất đi cùng ta vào Ngày đó.
  • Nó mở ra cánh cửa hy vọng: dù chúng ta có lầm lỗi, Allah luôn sẵn sàng tha thứ cho những ai thành tâm sám hối và cải thiện bản thân trước khi quá muộn.


📜 Câu Kinh 93-97 — Surah Maryam

93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Bởi quả thật tất cả những ai trong các tầng trời và trái đất đều đến trình diện Đấng Độ Lượng như một người bề tôi.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Quả thật, Ngài đã kiểm kê và đánh số họ một cách chính xác, (không điều gì của họ che giấu được Ngài).
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Và vào Ngày Phục Sinh, từng người đơn lẻ đến trình diện Ngài.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Quả thật, những người có đức tin và làm điều thiện tốt sẽ được Đấng Độ Lượng yêu thương.
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Quả thật, TA làm cho Nó (Qur’an) thành dễ dàng với chiếc lưỡi của Ngươi (Muhammad) là để Ngươi dùng Nó báo tin mừng cho những người ngoan đạo và cảnh báo đám người hay tranh cãi (hầu phủ nhận sự thật).
MaryamMục Lục Kinh Qur'an
98Câu Kinh
MeccanRevelation
95Câu Kinh

Bản Dịch — Maryam 95

Surah Maryam Câu Kinh 95 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và vào Ngày Phục Sinh, từng người đơn lẻ đến…

Surah Câu Kinh 95/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Maryam Nghe, Surah Maryam Bản Dịch, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Câu Kinh 93–97. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn