Марьям · 95/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ۝٩٥
Wa kulluhum aateehi Yawmal Qiyaamati fardaa
📖 Қазақ тілінде
Олардың барлығы Қайта тірілу күні Оған жалғыз келеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَكُلُّهُمْ: және олардың барлығы.
  • آتِيهِ: Оған (Аллаға) келеді, барады.
  • يَوْمَ الْقِيَامَةِ: Қиямет күні.
  • فَرْدًا: жалғыз, жалғыз өзі, ешкімсіз, жалғыз басы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят барлық адамзаттың — бұрынғы да, кейінгі де — Қиямет күні Алланың алдына жалғыз өзі келетінін хабарлайды. Ол күні ешкімнің малы, бала-шағасы, жақын туысы, дос-жолдасы, қолдаушысы онымен бірге болмайды. Әркім жалғыз басы ғана өз ісімен, өз амалымен Алланың алдына барады. Байлық та, ұрпақ та, атақ-даңқ та, әскер де, көмекші де сол сәтте пайда бермейді. Адам тек өзінің иманымен, істеген ізгі амалдарымен немесе жаман қылықтарымен бетпе-бет қалады. Бұл — әр адамның өз есебін жеке беретін, ешкімнің араша түсе алмайтын, әділ соттың орнайтын күні. Сондықтан бұл аят адамды дүние тіршілігіне арбанып, тек материалдық нәрселерге сеніп қалмауға, керісінше, Алланың алдында жалғыз өзі жауап беретінін үнемі еске ұстауға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Қиямет күні әр адам жалғыз өзі Алланың алдына баратынын білу — адамды әділ, адал өмір сүруге тәрбиелейді.
  • Дүние байлығы мен бала-шағаға тым арбанып, оларға ғана сеніп қалу — ақыретте пайда бермейтінін ұғу.
  • Әр адам өз амалы үшін жеке жауап беретінін түсіну — жауапкершілікті арттырады.
  • Алланың әділдігі шексіз екенін, Оның алдында ешкімнің артықшылығы жоқ екенін білу — иманды нығайтады.
  • Осы өтпелі дүниеде ізгі амал жасауға, тәубеге келуге, Аллаға құлшылық етуге ұмтылдырады.
  • Ислам діні адамды шынайы, жауапты әрі мәнді өмірге бағыттайтынын көрсетеді — бұл дін әр адамның жеке жауапкершілігін құрметтей отырып, оны жақсылыққа жетелейді.


📜 Аят 93-97 — Марьям сүресі

93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Аспандар мен жердегілердің барлығы әр-Рахманға бар болғаны құл ғана болып келеді
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Ол Аллаһ оларды санап, есептеп қойған
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Олардың барлығы Қайта тірілу күні Оған жалғыз келеді
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Иманға келген және ізгі амал істегендерге әр-Рахман аса Қайырымды сүйіспеншілік салады
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Ей, Мұхаммед! Шын мәнінде, Біз бұны Құранды өз тіліңде жеңіл еттік, сенің онымен тақуаларды Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушыларды қуандыруың және қасарысқан керісшіл адамдарды ескертуің үшін
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
95Аят

Аударма — Марьям 95

Марьям сүресі Аят 95 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың барлығы Қайта тірілу күні Оған жалғыз келеді

Сүресі Аят 95/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 93–97. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers