마리암 · 95/98
번역 로마자 — 장 마리암
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ۝٩٥
Wa kulluhum aateehi Yawmal Qiyaamati fardaa
📖 한국어 의미
그들 각자는 심판의 날 모두가 그분에게로 오니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • آتِيهِ: 그분(알라)께로 오는 자
  • فَرْدًا: 홀로, 단독으로 (어떤 도우미나 재산, 자식도 없이)

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 모든 피조물이 심판의 날에 각자 홀로 그분 앞에 서게 될 것임을 알려주신다. 그날에는 재산도, 자녀도, 친구도, 어떤 중재자도 함께하지 못하며, 오직 자신의 행위만을 짊어진 채 개인으로서 알라 앞에 나아가게 된다. 이는 세상에서 누렸던 모든 권력과 부, 그리고 의지했던 인간관계가 전혀 무용지물이 되는 순간임을 의미한다. 각자는 자신이 행한 선과 악에 대해 온전히 책임을 지게 되며, 아무도 다른 사람을 대신해 줄 수 없다. 이는 알라의 공정한 심판을 강조하는 동시에, 인간이 현세에서 자만하고 방심하는 것을 경계하게 하는 메시지이다.

3) 교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 현세의 재물과 자손, 지위 등이 결코 영원한 것이 아니며, 오직 알라와의 관계만이 진정한 자산임을 깨닫게 한다. 심판의 날에 우리를 구원해 줄 것은 오직 믿음과 선행뿐이라는 사실을 명심하게 함으로써, 현세의 유혹에 흔들리지 않고 알라가 기뻐하시는 삶을 살도록 인도한다. 또한 이 세상에서 아무리 높은 지위에 있던 자라도 그날에는 모두 동등하게 홀로 서게 되므로, 인간들 사이의 우월감이나 교만을 버리고 겸손히 알라만을 의지하는 마음을 키우게 한다. 이는 궁극적으로 인간을 참된 자유와 평화로 이끄는 메시지이며, 알라의 공정함과 자비에 대한 확신을 심어준다.



📜 절 93-97 — 장 마리암

93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
천지의 모든 것이 종으로써 하나님께로 오기 때문이라
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
진실로 그분은 그들을 알고 계시며 또한 그들을 헤아리고 계 시니
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
그들 각자는 심판의 날 모두가 그분에게로 오니라
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
그러나 믿음을 갖고 선을 행하는 그들에게는 하나님께서 사랑을 베푸시노라
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
하나님은 경건한 자들에게는복음을 전하고 논쟁을 일삼는 자 들에게는 경고하기 위해 그것을 그대의 언어로 쉽게 했노라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
95

번역 — 마리암 95

장 마리암 절 95 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 각자는 심판의 날 모두가 그분에게로 오니라

장 절 95/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 93–97. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers