Sura Marjam — Werset 95

Znaczenie słów:

• آتِيهِ – przyjdzie do Niego, stawi się przed Nim.
• فَرْدًا – samotnie, w pojedynkę, bez niczego i bez nikogo.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Wysławiony – informuje, że każdy człowiek, bez wyjątku, niezależnie od tego, kim był na ziemi – władcą czy poddanym, bogatym czy biednym – przyjdzie do swego Pana w Dniu Zmartwychwstania sam jeden. Nie będzie mu towarzyszyć ani jego majątek, ani dzieci, ani krewni, ani żadni pomocnicy. Każdy stanie przed Allahem w całkowitej samotności, pozbawiony wszelkich dóbr i wsparcia, które posiadał w życiu doczesnym. Ten, kto polegał na swoim bogactwie lub potędze, przekona się wówczas, że nic z tego nie idzie z nim dalej. Człowiek przychodzi na świat sam, odchodzi z niego sam i sam stanie przed swoim Panem, aby zdać rachunek ze swoich uczynków.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ten werset przypomina nam o całkowitej samotności człowieka w Dniu Sądu – nikt nie będzie mógł nam pomóc ani wstawić się za nami bez pozwolenia Allaha, dlatego już teraz powinniśmy polegać wyłącznie na Nim.
2. Uczy nas, że dobra materialne, dzieci i pozycja społeczna są jedynie tymczasowymi rzeczami tego świata – nie powinny one odwracać naszych serc od tego, co naprawdę ważne, czyli od wiary i dobrych uczynków.
3. Skłania do refleksji nad życiem doczesnym i przygotowania się na spotkanie z Allahem – skoro każdy z nas stanie przed Nim sam, to warto zadbać o to, aby nasze uczynki były wówczas naszym najlepszym towarzyszem.
4. Werset ten budzi w sercu pokorę i oddanie Bogu, ponieważ ukazuje, że cała ludzka potęga i bogactwo są niczym wobec potęgi Allaha, który jest jedynym Władcą Dnia Sądu.