Merjem · 95/98
Përkthim Transliterim — Surja Merjem
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ۝٩٥
Wa kulluhum aateehi Yawmal Qiyaamati fardaa
📖 Në Shqip
Dhe, çdonjëri prej tyre, në Ditën e Kijametit, do të vijë fill i vetëm tek Ai.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Ātīhi: Do të vijë tek Ai (Allahu).
  • Ferden: I vetëm, i izoluar, pa pasuri, pa fëmijë dhe pa ndihmës.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar na tregon se të gjithë njerëzit, pa përjashtim, do të paraqiten para Tij në Ditën e Kiametit, secili i vetëm dhe i izoluar. Askush nuk do të ketë me vete pasurinë e tij, as fëmijët, as familjen, as miqtë, as ndonjë ndihmës apo mbrojtës. Çdokush do të dalë para Zotit të tij vetëm, i zhveshur nga të gjitha atributet e kësaj bote, duke mbajtur vetëm veprat e tij të mira apo të këqija. Ky ajet vjen si vazhdimësi e ajeteve të mëparshme ku përmendet se idhujtarët pretendonin se fëmijët e tyre (siç pretendonin për engjëjt se janë bija të Allahut) do t'i ndihmojnë ata, por Allahu i hedh poshtë këto pretendime duke i bërë të ditur se në Ditën e Kiametit, çdokush vjen i vetëm, pa asnjë ndihmës.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Vetmia para Allahut: Ky ajet na kujton se në Ditën e Kiametit do të jemi vetëm para Zotit tonë, prandaj duhet të përgatitemi me vepra të mira që do të na shoqërojnë në atë ditë.
  2. Largimi nga mashtrimi i kësaj bote: Njeriu nuk duhet të mashtrohet nga pasuria, fëmijët apo pozita, sepse të gjitha këto do të mbeten në këtë botë dhe nuk do ta shoqërojnë në atë ditë të madhe.
  3. Përgjegjësia individuale: Secili njeri është përgjegjës për veprat e veta dhe nuk do të ketë askënd që të ndërmjetësojë për të pa lejen e Allahut, prandaj duhet të kujdeset për marrëdhënien e tij me Krijuesin.
  4. Refuzimi i idhujtarisë: Ajeti hedh poshtë çdo formë të besimit të kotë se dikush tjetër përveç Allahut mund të ndihmojë ose të shpëtojë njeriun në Ditën e Gjykimit.
  5. Nxitje për pendim dhe përgatitje: Kjo e vërtetë na nxit që të nxitojmë drejt pendimit dhe veprave të mira para se të vijë ajo ditë kur nuk do të ketë asnjë mundësi për kompensim.


📜 Ajet 93-97 — Surja Merjem

93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
S’ka krijesë që gjendet në qiej dhe në Tokë, e që të mos vijë si rob te Bamirësi i Gjithmbarshëm.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Ai, i ka përfshirë të gjithë ata dhe i ka numëruar të gjithë saktësisht.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Dhe, çdonjëri prej tyre, në Ditën e Kijametit, do të vijë fill i vetëm tek Ai.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Me të vërtetë, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, Bamirësi i Gjithmbarshëm do t’i pajisë me dashuri (që t’i dojë Perëndia dhe që t’i duan njerëzit).
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Na, me të vërtetë, e kemi bërë atë (Kur’anin) të lehtë, në gjuhën tënde, që me të, t’i sihariqosh besimtarët, dhe me të, t’i paralajmërosh njerëzit, armiqët e përbetuar.
MerjemIndeksi i Kuranit
98Ajet
MeccanRevelation
95Ajet

Përkthim — Merjem 95

Surja Merjem Ajet 95 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, çdonjëri prej tyre, në Ditën e Kijametit, do të…

Surja Ajet 95/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 93–97. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers