Maryam · 95/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ۝٩٥
Wa kulluhum aateehi Yawmal Qiyaamati fardaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan tiap-tiap mereka akan datang kepada Allah pada hari kiamat dengan sendiri-sendiri.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Ātīhi: datang kepada-Nya (Allah Subhanahu wa Ta'ala).
  • Fardā: seorang diri, sendirian, tanpa ditemani siapa pun.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa seluruh makhluk, baik yang mengaku memiliki anak maupun yang menyembah selain Allah, pada hari kiamat nanti akan datang menghadap kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala seorang diri. Mereka datang tanpa harta benda, tanpa keluarga, tanpa anak, tanpa kerabat, dan tanpa penolong yang mendampingi mereka. Setiap jiwa akan berdiri sendiri di hadapan Rabb-nya, mempertanggungjawabkan segala amal perbuatannya.

Tidak ada satu pun yang dapat menemani atau memberikan pertolongan pada saat itu. Kekayaan yang dahulu dibanggakan, anak keturunan yang menjadi kebanggaan, serta segala sesuatu yang mereka andalkan di dunia, semuanya lenyap dan tidak mampu memberikan manfaat sedikit pun. Manusia datang dalam keadaan telanjang, tanpa alas kaki, dan tanpa khitan, sebagaimana pertama kali ia diciptakan.

Ayat ini merupakan peringatan yang sangat tegas bagi mereka yang membanggakan anak dan harta, serta menganggap bahwa hal-hal tersebut dapat menyelamatkan mereka dari azab Allah. Pada hakikatnya, semua itu hanyalah titipan dunia yang akan ditinggalkan, dan setiap jiwa akan mempertanggungjawabkan amalnya sendiri-sendiri di hadapan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Adil.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan sejenak hakikat kehidupan ini. Kita sering kali sibuk mengumpulkan harta, membesarkan anak, dan membangun segala sesuatu di dunia ini. Namun, ingatlah bahwa suatu saat nanti kita semua akan menghadap Allah seorang diri. Tidak ada harta yang menemani, tidak ada anak yang membela, dan tidak ada jabatan yang menolong.

Oleh karena itu, jadikanlah kehidupan dunia ini sebagai ladang amal untuk bekal menghadap Allah. Perbanyaklah amal saleh, perbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta tanamkan dalam hati bahwa segala sesuatu selain Allah adalah fana. Sungguh beruntung orang yang mempersiapkan diri menghadapi hari perjumpaan dengan Rabb-nya dengan bekal iman dan takwa. Dan sungguh merugi orang yang melalaikan hal ini, karena ia akan datang menghadap Allah dalam keadaan kosong dari amal kebaikan.

Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa membimbing kita untuk mempersiapkan diri menghadapi hari yang pasti datang tersebut, dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung. Aamiin.



📜 Ayat 93-97 — Maryam

93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Tidak ada seorangpun di langit dan di bumi, kecuali akan datang kepada Tuhan Yang Maha Pemurah selaku seorang hamba.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Sesungguhnya Allah telah menentukan jumlah mereka dan menghitung mereka dengan hitungan yang teliti.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Dan tiap-tiap mereka akan datang kepada Allah pada hari kiamat dengan sendiri-sendiri.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, kelak Allah Yang Maha Pemurah akan menanamkan dalam (hati) mereka rasa kasih sayang.
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Maka sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran itu dengan bahasamu, agar kamu dapat memberi kabar gembira dengan Al Quran itu kepada orang-orang yang bertakwa, dan agar kamu memberi peringatan dengannya kepada kaum yang membangkang.
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
95Ayat

Terjemah — Maryam 95

Surat Maryam Ayat 95 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tiap-tiap mereka akan datang kepada Allah pada hari kiamat…

Surat Ayat 95/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 93–97. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu