Maryam · 95/98
Traducción Transliteración — Maryam
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ۝٩٥
Wa kulluhum aateehi Yawmal Qiyaamati fardaa
📖 En Español
Todos vendrán a Él por separado el Día del Levantamiento.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • آتِيهِ: Vendrá a Él (a Allah) con total certeza.
  • فَرْدًا: Solo, sin compañía, sin bienes ni hijos.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del contexto en el que Allah responde a la afirmación de los incrédulos que decían tener hijos y riquezas que les darían poder y estatus ante Él. Allah les aclara que todos ellos, sin excepción, comparecerán ante Él el Día de la Resurrección en soledad absoluta, despojados de todo lo que poseían en la vida mundanal. No habrá con ellos ni sus riquezas, ni sus hijos, ni sus aliados, ni nadie que pueda interceder por ellos sin el permiso de Allah. Cada persona llegará desnuda de todo bien material, con sus obras únicamente, para ser juzgada con justicia. Esta imagen contrasta con la arrogancia de quienes se sentían seguros por sus bienes y descendencia, pues todo eso quedará atrás y no les servirá de nada ante el Señor de los mundos.

Beneficios que se extraen de esta aleya:

  • Nos enseña la grandeza de la justicia divina: nadie será juzgado por las riquezas o el linaje, sino por sus propias acciones.
  • Nos recuerda que la verdadera riqueza es la fe y las buenas obras, pues son lo único que nos acompañará en el Día final.
  • Nos motiva a desapegarnos de los bienes materiales y a no sentir orgullo por ellos, ya que son efímeros y no nos salvarán.
  • Nos invita a prepararnos para ese encuentro individual con nuestro Creador, fortaleciendo nuestra relación con Él y obrando con sinceridad.
  • Nos consuela al saber que, aunque estemos solos en la tumba y en el Día de la Resurrección, Allah es el más justo y misericordioso, y quien haya obrado bien encontrará su recompensa.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 93-97 — Maryam

93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Todos los que están en los cielos y en la tierra no se presentan ante el Misericordioso sino como siervos.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Y es verdad que Él conoce su número y los tiene bien contados.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Todos vendrán a Él por separado el Día del Levantamiento.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Realmente a los que creen y practican las acciones de rectitud, el Misericordioso les dará amor.
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Y es verdad que lo hemos hecho fácil a tu lengua para que así, al recitarlo, des buenas noticias a los temerosos y adviertas a una gente que se obstina.
MaryamÍndice del Corán
98Versículo
MecanaRevelation
95Versículo

Traducción — Maryam 95

Sura Maryam Versículo 95 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Todos vendrán a Él por separado el Día del Levantamiento.

Sura Versículo 95/98 — Maryam مريم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Maryam Escuchar, Maryam Traducción, Maryam mp3, Maryam pdf. Versículo 93–97. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras