مریم · 95/98
ترجمہ تلفظ — مریم
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ۝٩٥
Wa kulluhum aateehi Yawmal Qiyaamati fardaa
📖 اردو ترجمہ
اور سب قیامت کے دن اس کے سامنے اکیلے اکیلے حاضر ہوں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آتِيهِ: اس کے پاس آنے والا ہے (یعنی اللہ کے سامنے حاضر ہوگا)
  • فَرْدًا: اکیلا، تنہا، بغیر کسی ساتھی کے

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے قیامت کے دن کی ایک اہم حقیقت بیان فرمائی ہے کہ تمام مخلوقات—چاہے وہ پہلے لوگ ہوں یا بعد کے، نیک ہوں یا بدکار—سب کو قیامت کے دن اپنے رب کے سامنے اکیلا حاضر ہونا ہے۔ کوئی شخص اپنے مال، اولاد، رشتہ داروں، یا دوستوں کو ساتھ نہیں لا سکے گا۔ ہر انسان اس دن بالکل تنہا ہوگا، جیسا کہ وہ دنیا میں اکیلا پیدا ہوا تھا۔

اس دن نہ کوئی مال کام آئے گا، نہ اولاد کسی کے کام آئے گی، نہ کوئی مددگار ہوگا، نہ کوئی سفارشی۔ ہر شخص اپنے اعمال کا حساب خود دے گا اور اپنے کیے کا نتیجہ خود بھگتے گا۔ یہ منظر انتہائی ہیبت ناک ہے—انسان اپنی ساری زندگی جس چیز پر فخر کرتا تھا، جس پر بھروسہ کرتا تھا، وہ سب کچھ اس دن سے جدا ہوچکا ہوگا۔

یہ آیت ہمارے لیے ایک بیدار کرنے والا پیغام ہے کہ ہم دنیا کے جھوٹے سہاروں پر بھروسہ نہ کریں۔ آج ہم مال و دولت، اولاد اور رشتہ داروں پر فخر کرتے ہیں، لیکن قیامت کے دن یہ سب ہم سے جدا ہوجائیں گے۔ صرف نیک اعمال اور ایمان ہی وہ ساتھی ہیں جو اس دن ہمارے کام آئیں گے۔

لہٰذا عقلمند وہ ہے جو اس دن کی تیاری آج ہی کر لے، اپنے رب کی عبادت کو اپنا اصل سرمایہ بنائے، اور یاد رکھے کہ آخرت میں ہمیں اکیلا جانا ہے، اس لیے اپنے اعمال کی اصلاح پر توجہ دے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس دن کی فکر کرنے اور اس کی تیاری کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 93-97 — مریم

93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
تمام شخص جو آسمانوں اور زمین میں ہیں سب خدا کے روبرو بندے ہو کر آئیں گے
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
اُس نے ان (سب) کو (اپنے علم سے) گھیر رکھا اور (ایک ایک کو) شمار کر رکھا ہے
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
اور سب قیامت کے دن اس کے سامنے اکیلے اکیلے حاضر ہوں گے
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
اور جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے خدا ان کی محبت (مخلوقات کے دل میں) پیدا کردے گا
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
(اے پیغمبر) ہم نے یہ (قرآن) تمہاری زبان میں آسان (نازل) کیا ہے تاکہ تم اس سے پرہیزگاروں کو خوشخبری پہنچا دو اور جھگڑالوؤں کو ڈر سنا دو
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
95آیت

ترجمہ — مریم 95

سورہ مریم آیت 95 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور سب قیامت کے دن اس کے سامنے اکیلے اکیلے…

سورہ آیت 95/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 93–97. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں