Maryam · 95/98
Traduzione Traslitterazione — Sura Maryam
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ۝٩٥
Wa kulluhum aateehi Yawmal Qiyaamati fardaa
📖 In Italiano
e nel Giorno della Resurrezione ognuno si presenterà da solo, davanti a Lui.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Âtîhi: verrà a Lui, si presenterà davanti a Lui.
  • Fardan: solo, da solo, senza alcun accompagnatore o bene materiale.

Interpretazione del versetto:

In questo nobile versetto, Allah il Glorioso ci informa che ogni creatura, senza eccezione alcuna, si presenterà davanti a Lui nel Giorno della Resurrezione in uno stato di totale solitudine. Ogni persona arriverà da sola, spogliata di ogni bene terreno: niente ricchezze, niente figli, niente parenti, niente amici, niente potere o autorità. Non ci sarà alcun mediatore, né alcun sostegno materiale che possa accompagnarla o proteggerla in quel momento solenne.

Questo significa che ogni anima comparirà davanti al suo Signore nella sua nudità esistenziale, portando con sé solo le proprie opere, buone o cattive che siano. Le ricchezze accumulate, i figli amati, le posizioni di prestigio, tutto ciò che costituiva motivo di orgoglio e sicurezza nella vita terrena rimarrà indietro, incapace di offrire qualsiasi aiuto o intercessione in quel Giorno.

È un richiamo profondo alla realtà dell'esistenza umana: veniamo al mondo soli e soli ce ne andremo, e soli compariremo davanti al nostro Creatore per il rendiconto finale. Nessuna delle cose a cui ci aggrappiamo con tanta forza nella vita mondana potrà accompagnarci in quel viaggio eterno.

Riflessione e invito:

Questo versetto ci invita a una profonda riflessione sulla nostra vita e sulle nostre priorità. Se sappiamo che un giorno ci presenteremo davanti ad Allah completamente soli, perché allora sprechiamo le nostre energie nell'accumulare beni effimeri e nel trascurare ciò che davvero conta? Perché ci affanniamo tanto per piacere alle creature e trascuriamo la soddisfazione del Creatore?

La vera saggezza sta nel preparare per quel Giorno ciò che ci sarà utile: le buone azioni, la fede sincera, il pentimento, il buon carattere, l'aiuto verso gli altri. Questi sono i tesori che non ci lasceranno mai soli, ma saranno la nostra luce e il nostro conforto proprio quando ogni altra cosa ci abbandonerà.

Che Allah ci conceda la consapevolezza di questa verità e ci aiuti a vivere in modo da presentarci davanti a Lui con un cuore puro e un registro colmo di buone azioni. Che questo versetto sia per noi un monito costante a non illuderci con le vanità del mondo, ma a investire nella nostra vera felicità eterna.



📜 Versetto 93-97 — Sura Maryam

93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Tutte le creature dei cieli e della terra si presentano come servi al Compassionevole.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Egli li ha contati e tiene il conto,
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
e nel Giorno della Resurrezione ognuno si presenterà da solo, davanti a Lui.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
In verità il Compassionevole concederà il Suo Amore a coloro che credono e compiono il bene.
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Lo rendemmo facile alla tua lingua, perché tu annunci la lieta novella ai timorati e avverta il popolo ostile.
MaryamIndice del Corano
98Versetto
MeccanaRevelation
95Versetto

Traduzione — Maryam 95

Sura Maryam Versetto 95 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e nel Giorno della Resurrezione ognuno si presenterà da solo,…

Sura Versetto 95/98 — Sura Maryam مريم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Maryam Ascoltare, Sura Maryam Traduzione, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Versetto 93–97. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche