සූරා මර්යම් — ආයාත් 95

වදන්හි අර්ථ:

• آتِيهِ – ඔහු වෙත පැමිණෙන්නන් (අල්ලාහ් වෙත පැමිණෙන්නන්)
• فَرْدًا – තනිවම, කිසිදු සහායකයෙකු හෝ ධනයක් නොමැතිව

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ නැවත නැඟිටීමේ දිනයේදී සියලු මනුෂ්‍යයන් - ඔවුන් කවුරුන් වුවද, කෙතරම් උසස් හෝ පහත් තත්වයක සිටියද - තනිවම, හුදෙකලාව අල්ලාහ් ඉදිරියට පැමිණෙන බවයි. එදින කිසිවෙකුට තම ධනය, තම දරුවන්, තම ඥාතීන් හෝ කිසිදු ලෞකික සම්පතක් උපකාරයට නොපැමිණේ. සෑම කෙනෙක්ම තමා කළ කර්මයන්ගේ වගකීම තනිවම භාර ගත යුතුය. මෙය අල්ලාහ් තආලාගේ යුක්තිය හා බලය ප්‍රකාශ කරන අතර, ලෝකයේ ඇති සියලු බලවේග, ධනය සහ තනතුරු එදින කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොවන බව පැහැදිලි කරයි.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. මෙම වාක්‍යය මනුෂ්‍යයාට මතක් කර දෙන්නේ ලෝකයේ තමා රැස් කළ ධනය, තනතුරු සහ සම්බන්ධතා කිසිවක් මරණින් මතු ජීවිතයේදී තමා සමඟ නොපැමිණෙන බවයි. එබැවින් සැබෑ සම්පත වන්නේ යහපත් කර්මයන් සහ ධාර්මික ජීවිතයයි.
2. මෙය මනුෂ්‍යයාට යුක්තිය පිළිබඳ සහතිකයක් ද වේ. එදින කිසිවෙකුට අනුන්ගේ බලපෑමෙන් හෝ ධනයෙන් ගැලවිය නොහැකි අතර, සෑම කෙනෙක්ම තම ක්‍රියාවන්ට අනුව විනිශ්චය කරනු ලැබේ. මෙය ඉස්ලාමයේ යුක්තිය පිළිබඳ මූලධර්මයේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය පෙන්වයි.
3. මෙම ආයතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ් හැර වෙන කිසිවෙකු කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීම නිෂ්ඵල බවයි. එබැවින් ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම අල්ලාහ්ට යටත් වී, ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමම මනුෂ්‍යයාගේ සැබෑ සාර්ථකත්වයයි.
4. මෙම වාක්‍යය අපට මතක් කර දෙන්නේ මෙලොව ජීවිතය අනිත්‍ය බවත්, සැබෑ ස්ථිර ජීවිතය පරලොව බවත්ය. එබැවින් ඥානවන්ත මනුෂ්‍යයා මෙලොව කටයුතුවලදී පවා පරලොව සාර්ථකත්වය ඉලක්ක කරගෙන ක්‍රියා කළ යුතුය.